Testi di It's Been A Long Time - Bruce Springsteen, Southside Johnny, Little Steven

It's Been A Long Time (originale)

We lived in a time and a world of our own
Making up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We were never gonna get old
Playing cards 'till the sun came up, rollin' dice
Down to the club and listen to the blues all night
Girls out on the corner get lonely now and then
We’d never be that free again
It’s been a long time since we laughed together
It’s been a long time since we cried
Raise your glass for the comrades we’ve lost
My friend it’s been a long, long time
Workin' just enough to pay the rent
Money got made, baby, money got spent
Sleeping when we had nothin' left to do Under the boardwalk and up on the roof
We never quite fit, baby, we never played the game
Came out explodin' like a runaway train
Up all night talkin' about dreams of better days
Ain’t it funny how some things don’t change?
It’s been a long time since we laughed together
It’s been a long time since we cried
Raise your glass for the comrades we’ve lost
My friend it’s been a long, long time
We lived in a time and a world of our own
Making up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We were never gonna get old
It’s been a long time since we laughed together
It’s been a long time since we cried
Raise your glass for the comrades we’ve lost
My friend it’s been a long, long time

(traduzione)

Vivevamo in un tempo e in un mondo tutto nostro
Inventando le regole man mano che andavamo avanti
Solo un cappotto tra noi e non abbiamo mai sentito freddo
Non saremmo mai invecchiati
Giocare a carte fino al sorgere del sole, lanciando dadi
Vai al club e ascolta il blues tutta la notte
Le ragazze all'angolo si sentono sole di tanto in tanto
Non saremmo mai più così liberi
È passato molto tempo da quando abbiamo riso insieme
È passato molto tempo da quando abbiamo pianto
Alza il bicchiere per i compagni che abbiamo perso
Amico mio, è passato molto, molto tempo
Lavorando quel tanto che basta per pagare l'affitto
I soldi sono stati fatti, piccola, i soldi sono stati spesi
Dormire quando non avevamo più niente da fare sotto la passerella e sul tetto
Non siamo mai abbastanza in forma, piccola, non abbiamo mai giocato
È uscito esplodendo come un treno in corsa
Sveglia tutta la notte a parlare di sogni di giorni migliori
Non è divertente come alcune cose non cambiano?
È passato molto tempo da quando abbiamo riso insieme
È passato molto tempo da quando abbiamo pianto
Alza il bicchiere per i compagni che abbiamo perso
Amico mio, è passato molto, molto tempo
Vivevamo in un tempo e in un mondo tutto nostro
Inventando le regole man mano che andavamo avanti
Solo un cappotto tra noi e non abbiamo mai sentito freddo
Non saremmo mai invecchiati
È passato molto tempo da quando abbiamo riso insieme
È passato molto tempo da quando abbiamo pianto
Alza il bicchiere per i compagni che abbiamo perso
Amico mio, è passato molto, molto tempo