Traduzione del testo della canzone Curtain Call - Bryan Rice, Julie

Curtain Call (originale)

Try to convince me we will be OK
And I’ll believe in every word you say
Soon you’ll be gone, you got me hanging on
Don’t wanna say, wanna say, say goodbye
I don’t want you to go
Please just stay, stay right here
Time is running out for us now
Listen here
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
Before the curtain call
It’s been so long since you’ve been here with me
The fact we’re apart is killing me
I’ll count the minutes till you’re at the door
Tick tock, tick tock in my head
I can’t wait to see you again
— Meant to be
Such a big mistake
Want you back here with me
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
If the sky should fall
Would you be there for me?
At the curtain call
Will you think of me?
Up against the wall
I know we’re meant to be
At the curtain call
You can count on me
If the sky should fall
Would you be there for me?
At the curtain call
Will you think of me?
Will you think of me?
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
Before the curtain call

(traduzione)

Cerca di convincermi che sarà ok
E crederò in ogni parola che dici
Presto te ne andrai, mi hai tenuto appeso
Non voglio dire, voglio dire, dire addio
Non voglio che tu vada
Per favore, resta, resta qui
Il tempo per noi sta per scadere
Ascolta qui
Ogni volta che il cielo si rompe
Il tuo cuore è pronto per essere conquistato
Ricorda cosa ti dico ora
Ricorda come ci sentiamo in questo momento
Niente in questo mondo può fermarmi
Sono con te in ogni battito del cuore
Ricorda che avevamo tutto
Prima del sipario
Prima del sipario
È passato così tanto tempo da quando sei qui con me
Il fatto che siamo separati mi sta uccidendo
Conterò i minuti finché non sarai alla porta
Tic tac, tic tac nella mia testa
Non vedo l'ora di rivederti
- Inteso ad essere
Un errore così grave
Voglio che torni qui con me
Ogni volta che il cielo si rompe
Il tuo cuore è pronto per essere conquistato
Ricorda cosa ti dico ora
Ricorda come ci sentiamo in questo momento
Niente in questo mondo può fermarmi
Sono con te in ogni battito del cuore
Ricorda che avevamo tutto
Prima del sipario
Se il cielo dovesse cadere
Saresti lì per me?
Alla chiamata alla ribalta
Penserai a me?
Contro il muro
So che siamo fatti per essere
Alla chiamata alla ribalta
Puoi contare su di me
Se il cielo dovesse cadere
Saresti lì per me?
Alla chiamata alla ribalta
Penserai a me?
Penserai a me?
Ogni volta che il cielo si rompe
Il tuo cuore è pronto per essere conquistato
Ricorda cosa ti dico ora
Ricorda come ci sentiamo in questo momento
Niente in questo mondo può fermarmi
Sono con te in ogni battito del cuore
Ricorda che avevamo tutto
Prima del sipario
Prima del sipario