Traduzione del testo della canzone Crying Shame - Bryan Rice

Crying Shame (originale)

It’s a crying shame
The way we fall apart
Love’s no fitting game
For he who’s meek of heart
We fan the dying flame
With tender loving words
Too gentle
Too gentle to be heard
The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside… no living sound
Could ever cause you pain as bad as this…
I am lying low
To see if I can find
A way of letting go
Of you… but keep my mind
I am trying so
To deal with the absurd
But can’t find… can't find the words
The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside… no living sound
Could ever cause you pain as bad as this…
No roll of drums
But silence comes
To take your place
And fill the empty space
You left to me
The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside… no living sound
Could ever cause you pain as bad as this…

Crying Shame (traduzione)

È una vergogna
Il modo in cui cadiamo a pezzi
L'amore non è un gioco adatto
Per colui che è mite di cuore
Sfoggiamo la fiamma morente
Con parole tenere e amorevoli
Troppo gentile
Troppo gentile per essere ascoltato
Il silenzio ti batterà a terra
Ti mangerà dentro... nessun suono vivo
Potrebbe mai causarti un dolore così grave come questo...
Sono sdraiato
Per vedere se riesco a trovarlo
Un modo per lasciarsi andare
Di te... ma tieni la mia mente
Ci provo
Per affrontare l'assurdo
Ma non riesco a trovare... non riesco a trovare le parole
Il silenzio ti batterà a terra
Ti mangerà dentro... nessun suono vivo
Potrebbe mai causarti un dolore così grave come questo...
Nessun rullo di tamburi
Ma arriva il silenzio
Per prendere il tuo posto
E riempi lo spazio vuoto
Mi hai lasciato
Il silenzio ti batterà a terra
Ti mangerà dentro... nessun suono vivo
Potrebbe mai causarti un dolore così grave come questo...