Traduzione del testo della canzone We Can - Bryan Rice

We Can (originale)

You take a sip and say you’re trying hard to tell me
Then there’s something 'bout a right to know
Pretty eyes, pretty smile, never looked so damn low
I say 'I love you', now you’re cryin' much harder
Then you drop the bomb on me
A split second of doubt, then I kiss you baby
You don’t expect nothin' of me
You’ve thought about it and you’ve made your plans
Now maybe we’re not this
And maybe we’re not that
But if two are in love, if they’re strong, as we are
Then maybe we can…
I don’t want to go.
I don’t want to leave
Whatever is a part of you must be a part of me
I don’t want to choose.
I’m already free
If any woman, any man, can get through it, then we can
Now I ain’t sayin' that it’s gonna be easy
I ain’t sayin' that its all downhill
But with the struggle’s gonna come its own fair share of thrills
Why you pushin' me away like you are
Did they tell you that I’d run for sure
We’ll I’m here, do you see me makin' for the back door?
You won’t demand nothin' of me
I’d give you everything that I have
Maybe it is tough, and maybe it is hard
But if two are in love, if they’re strong as we are
Then maybe we can…

We Can (traduzione)

Bevi un sorso e dici che ti stai sforzando di dirmelo
Poi c'è qualcosa che riguarda il diritto di sapere
Occhi graziosi, bel sorriso, non sono mai stati così maledettamente bassi
Dico "ti amo", ora piangi molto più forte
Poi sganci la bomba su di me
Una frazione di secondo di dubbio, poi ti bacio piccola
Non ti aspetti niente da me
Ci hai pensato e hai fatto i tuoi piani
Ora forse non siamo questo
E forse non lo siamo
Ma se due sono innamorati, se sono forti, come noi
Allora forse possiamo...
Non voglio andare.
Non voglio andarmene
Qualunque cosa sia una parte di te, deve essere una parte di me
Non voglio scegliere.
Sono già libero
Se qualsiasi donna, qualsiasi uomo, può farcela, allora possiamo
Ora non sto dicendo che sarà facile
Non sto dicendo che è tutto in discesa
Ma con la lotta arriverà la sua giusta dose di emozioni
Perché mi stai spingendo via come sei
Ti hanno detto che scapperei di sicuro
Siamo qui, mi vedi mentre mi preparo per la porta sul retro?
Non mi chiederai nulla
Ti darei tutto ciò che ho
Forse è dura, e forse difficile
Ma se due sono innamorati, se sono forti come noi
Allora forse possiamo...