Traduzione del testo della canzone Confessional - Bryan Rice

Confessional (originale)

Listening for the sweetness
Buried in your silent treatment
How many walls did I face?
You’re allergic to change and I
Wanna say something then I’ll
Leave you to take your way of lovin' to the grave
Sometimes when you’re hurting
The hurt is blinding
Who decides when something’s
Not worth saving
We’ve always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I’m bound to say how I feel & I can’t lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye
Took a wrong turn somewhere
Then burned the bridges that could take us back there
Pretending to be something that we’re not
Could never put my finger on it
But maybe if we’re being honest
I want what we had, not what we’ve got
Sometimes when you’re hurting
The hurt is blinding
But if you’ve stopped looking
How you gonna find it again
We’ve always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I’m bound to say how I feel & I can’t lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye
If I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye
We’ve always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I’m bound to say how I feel & I can’t lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye

Confessional (traduzione)

Ascoltando la dolcezza
Sepolto nel tuo trattamento del silenzio
Quanti muri ho affrontato?
Sei allergico al cambiamento e io
Voglio dire qualcosa, poi lo farò
Lascia che tu prenda il tuo modo di amare fino alla tomba
A volte quando stai soffrendo
Il dolore è accecante
Chi decide quando qualcosa è
Non vale la pena salvare
Abbiamo sempre avuto un posto in cui nasconderci
Quindi essere qui, solo io e te
Sembra un confessionale
Devo dire come mi sento e non posso mentire
Perché era così bello
Sembrava così naturale
E se dico la verità stasera
Sto cercando un modo per dire addio
Ha preso una svolta sbagliata da qualche parte
Poi abbiamo bruciato i ponti che potrebbero riportarci lì
Fingere di essere qualcosa che non siamo
Non potrei mai metterci il dito sopra
Ma forse se siamo onesti
Voglio quello che abbiamo, non quello che abbiamo
A volte quando stai soffrendo
Il dolore è accecante
Ma se hai smesso di cercare
Come lo ritroverai di nuovo
Abbiamo sempre avuto un posto in cui nasconderci
Quindi essere qui, solo io e te
Sembra un confessionale
Devo dire come mi sento e non posso mentire
Perché era così bello
Sembrava così naturale
E se dico la verità stasera
Sto cercando un modo per dire addio
Se dico la verità stasera
Sto cercando un modo per dire addio
Abbiamo sempre avuto un posto in cui nasconderci
Quindi essere qui, solo io e te
Sembra un confessionale
Devo dire come mi sento e non posso mentire
Perché era così bello
Sembrava così naturale
E se dico la verità stasera
Sto cercando un modo per dire addio