Traduzione del testo della canzone Bomb Shelter - Bryan Rice

Bomb Shelter (originale)

Been down this road before, so many times I know
That it’s a one-way street
Think you can handle me — the mess that I can be?
You see I’m incomplete
I know you’re gonna try your best to make me wanna stay
Keep me right here by your side
But am I gonna be there when it gets a little rough
Or run and hide?
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
I’ll do my best to be the things you see in me
Like a light in the dark
I’ll never be the one who leaves in the silence of the night
I’ll always be here by your side
You know that I will stay here if it gets a little rough
Never run and hide
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
I’m never gonna hurt you and I
I’m stronger from the fires that
I’ve been fighting all my life
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
You will be my bomb shelter…

Bomb Shelter (traduzione)

Sono già stato su questa strada prima, così tante volte lo so
Che è una strada a senso unico
Pensi di potermi gestire - il pasticcio che posso essere?
Vedi che sono incompleto
So che farai del tuo meglio per farmi desiderare di restare
Tienimi qui al tuo fianco
Ma sarò lì quando sarà un po' agitato
O corri e nascondi?
Se le bombe iniziano a cadere
Se sono con le spalle al muro
Se il mio mondo crolla
Sarai il mio rifugio antiatomico?
Sarai il mio rifugio antiatomico?
Farò del mio meglio per essere le cose che vedi in me
Come una luce nel buio
Non sarò mai colui che se ne va nel silenzio della notte
Sarò sempre qui al tuo fianco
Sai che rimarrò qui se diventa un po' agitato
Mai correre e nascondersi
Se le bombe iniziano a cadere
Se sono con le spalle al muro
Se il mio mondo crolla
Sarai il mio rifugio antiatomico?
Sarai il mio rifugio antiatomico?
Non farò mai del male a te e a me
Sono più forte dai fuochi che
Ho combattuto per tutta la vita
Se le bombe iniziano a cadere
Se sono con le spalle al muro
Se il mio mondo crolla
Sarai il mio rifugio antiatomico?
Sarai il mio rifugio antiatomico?
Sarai il mio rifugio antiatomico...