Traduzione del testo della canzone Breathing - Bryan Rice

Breathing (originale)

It’s cold and I’m frozen…
I’m here again on my own
So I keep on fighting
But the sea let’s me sink like a stone
Even love has a dark side
And you pray and you hope it won’t show
Every time I’m in balance
You keep pushing me out of control, oh
So pull me back into the light
Where my shield’s up high
'Cause I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
Oh, felt god in my bedroom
The night that we spoke on the phone
He flew out through the window
Along with my heart and my soul
Pull me back into the light
Where my shield is up high
'Cause I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
My love is alive and I won’t let it die for nothing
It won’t get me down, 'cause I’m still breathing…
Yeah.
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing…

Breathing (traduzione)

Fa freddo e io sono congelato...
Sono di nuovo qui da solo
Quindi continuo a combattere
Ma il mare mi fa sprofondare come un sasso
Anche l'amore ha un lato oscuro
E preghi e speri che non si veda
Ogni volta che sono in equilibrio
Continui a spingermi fuori controllo, oh
Quindi riportami nella luce
Dove il mio scudo è alto
Perché sto ancora respirando
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora
Oh, mi sentivo dio nella mia camera da letto
La notte in cui abbiamo parlato al telefono
È volato fuori dalla finestra
Insieme al mio cuore e alla mia anima
Riportami alla luce
Dove il mio scudo è in alto
Perché sto ancora respirando
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora
Il mio amore è vivo e non lo lascerò morire per niente
Non mi abbatterà perché sto ancora respirando...
Sì.
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora…