| Do you remember the old ways of rockin' it?
| Ricordi i vecchi modi di fare rock?
|
| Layin' the law down and microphone talkin'-it.
| Stabilire la legge e parlare con il microfono.
|
| Tellin' it. | Dirlo. |
| Spellin' it out in block capitals.
| Scrivilo in stampatello.
|
| Cardboard boxin' and rap battlin'…
| Boxe di cartone e battaglie rap...
|
| Dang-diggy-dang…
| Dang-dang-dang...
|
| Border towns burning. | Città di confine in fiamme. |
| Churches with the roof off.
| Chiese senza tetto.
|
| Searching for purchases, we play fight and goof off.
| Alla ricerca di acquisti, giochiamo a combattere e scherzare.
|
| Streets ain’t safe. | Le strade non sono sicure. |
| Television talking trash.
| La televisione parla di spazzatura.
|
| Travelling. | In viaggio. |
| Horseback. | A cavallo. |
| Collecting scars. | Collezionare cicatrici. |
| Clocking cash.
| Contanti di timbratura.
|
| Pocket changes. | Cambi tascabili. |
| Rocket ranges. | Gamme di razzi. |
| Seeking the heat.
| Cerco il caldo.
|
| Straight muscling. | Muscolo dritto. |
| Hustling. | Spacciare. |
| Freaking the beat.
| Freak il ritmo.
|
| Sharks circling. | Gli squali volteggiano. |
| Working. | Lavorando. |
| Bees buzzing like cel phones.
| Le api ronzano come cellulari.
|
| Hell no’s and yes-y'allin'. | Hell no's e yes-y'allin'. |
| Assholes and elbows.
| Stronzi e gomiti.
|
| Customized hot rod. | Hot rod personalizzato. |
| Fire you should face.
| Fuoco che dovresti affrontare.
|
| Funny papers? | Documenti divertenti? |
| Ha! | Ah! |
| Money can’t buy you good taste.
| I soldi non possono comprarti il buon gusto.
|
| Heads popping off. | Teste che spuntano. |
| You’re an orgasm addict.
| Sei un dipendente dall'orgasmo.
|
| Cock buzzing. | Ronzio del cazzo. |
| Suppertime — you’re having haddock.
| Ora di cena: stai avendo l'eglefino.
|
| White rice and vegetables. | Riso bianco e verdure. |
| Wild style illegible.
| Stile selvaggio illeggibile.
|
| People skills dubious. | Abilità delle persone dubbie. |
| Memory incredible.
| Memoria incredibile.
|
| Lemons and rusty cages. | Limoni e gabbie arrugginite. |
| Dusty pages turning over.
| Pagine polverose che girano.
|
| Calling shots. | Colpi da tiro. |
| Color commentary. | Commento a colori. |
| Earning clover.
| Guadagnare trifoglio.
|
| Ten fold. | Dieci volte. |
| Leaving women wondering, men fooled.
| Lasciando le donne a chiedersi, gli uomini ingannati.
|
| Struggling. | Lottando. |
| Sick in the head like Glenn Gould…
| Malato alla testa come Glenn Gould...
|
| Dang-diggy-dang…
| Dang-dang-dang...
|
| Boycott! | Boicottare! |
| Don’t believe the hype. | Non credere al clamore. |
| Shoot the umpire.
| Spara all'arbitro.
|
| Up in the air, shots rang out like gunfire.
| In aria, gli spari risuonavano come spari.
|
| Gainsbourg. | Gainsbourg. |
| You need Lou Reed and Beefheart.
| Hai bisogno di Lou Reed e Beefheart.
|
| Push the button, burn the house down and re-start.
| Premi il pulsante, brucia la casa e riavvia.
|
| Drum sends messages. | Drum invia messaggi. |
| Touched by a golden finger.
| Toccato da un dito d'oro.
|
| Midas beside us. | Mida accanto a noi. |
| Head stuck up the colon-sphincter.
| Testa in alto il colon-sfintere.
|
| 6 million ways. | 6 milioni di modi. |
| Household made of glass.
| Casa in vetro.
|
| Edge. | Bordo. |
| I’ll look you dead in the face and say, «degoulasse».
| Ti guarderò morto in faccia e dirò "degoulasse".
|
| Faceless. | Senza volto. |
| The odors are colorless and tasteless.
| Gli odori sono incolori e insapore.
|
| Silly goose, too stupid to realize you’re racist.
| Oca sciocca, troppo stupida per rendersi conto che sei razzista.
|
| Motorcycle chain and disdain for the money-clippers.
| Catena da moto e disprezzo per i tagliasoldi.
|
| Strippers taking time off, wearing fuzzy bunny slippers.
| Spogliarelliste che si prendono una pausa, indossando pantofole sfocate.
|
| Las Vegas war zone. | Zona di guerra di Las Vegas. |
| Idiots and sundry dummies.
| Idioti e manichini vari.
|
| Stumbling. | Inciampare. |
| The rumbling of hungry tummies.
| Il brontolio delle pance affamate.
|
| Zig-zagging. | Zigzag. |
| Criss-crossing. | Incrocio. |
| Hell’s down and heaven’s up.
| L'inferno è giù e il paradiso è alto.
|
| Animal noises. | Rumori di animali. |
| The sounds of engines revving up like…
| I suoni dei motori che accelerano come...
|
| Dang-diggy-dang… | Dang-dang-dang... |