Traduzione del testo della canzone Danger and Play - Buck 65

Danger and Play (originale)

Here’s a man who’s come apart pieces missing uncollected
His heart breaks for total strangers
He’s the one that’s undetected
The corridor is lying fallow
Going Blind he doesn’t care to know the truth
His better days are trapped in amber
Hard to read he lacked candor
Audience was rapt enamored
Tried to speak but cracked and stammered
Out of focus here’s a man who’s had his chance
His tired legs that shook like towers
Antlers mounted on the wall
Open books that look like flowers
Sounds of traffic like applause
Roaring sons and daughters chirping
The agony of Priapus
Warring Huns and water serpants
Salomé she dances for the prisoners of heaven’s jails with feet that barely
touch the ground
Seven gates
Seven veils
One by one they fall away
Now she’s left with secrets that could break the world
Indifferent and sophisticated
To this day the myth’s debated
Malevolent
Dismissed and hated
Just try not to lose your head
Between the devil and the deep blue sea she memorized the cruelest parts
Desperate wishes whispered to the patron saint of foolish hearts
Ladies of the corridor find themselves involved disgraced
Call the witness to their principles and deprecate the lack of taste
Ophelia the victim never asked to join this wicked threesome
Now she’s sitting all alone at water’s edge upon a tree stump
Listening to distant music
It’s hard to tell is there light within her heart or is it filled with deep
despair?
As she prepares her sleepless prayer she’ll pinch herself to keep aware and
quietly she goes insane
She wears a pretty dress her feet are bare
Hand-picked daisies in her lap
Heavy eyes exhausted mind she’s ready to begin her nap
Freezing water crystal clear
Ignore the pain
Dismiss the fear
She takes a moment for herself then into nature disappears
Carved in stone favorited and though preferred
When the evil demon’s down his frightening voice cannot be heard
The opposite is true as well
Damned to hell this fear of music
Dread of winter
Hearts turn phosphorescent soon
Seen through aching pains of windows
Dead of night and crescent moon
Fireworks on Holidays
Oregon will have it’s bridges to carry loads and take things said and turn them
into burning fires
Evil doesn’t make things dead
Diamonds that we feed the oceans
Words of honor we rescind
I was hanging in a stairwell the day she gave me to the wind

Danger and Play (traduzione)

Ecco un uomo che ha smontato i pezzi mancanti non raccolti
Il suo cuore si spezza per dei perfetti sconosciuti
È lui che non viene rilevato
Il corridoio è incolto
Diventando cieco non gli interessa conoscere la verità
I suoi giorni migliori sono intrappolati nell'ambra
Difficile da leggere, gli mancava il candore
Il pubblico era rapito innamorato
Ho provato a parlare ma si è rotto e balbettato
Fuori fuoco ecco un uomo che ha avuto la sua occasione
Le sue gambe stanche che tremavano come torri
Corna montate sul muro
Apri libri che sembrano fiori
Suoni di traffico come applausi
Figli ruggenti e figlie che cinguettano
L'agonia di Priapo
Unni in guerra e serpenti d'acqua
Salomé balla per i prigionieri delle prigioni celesti con piedi che a malapena
toccare il suolo
Sette porte
Sette veli
Uno per uno cadono
Ora le rimangono segreti che potrebbero rompere il mondo
Indifferente e sofisticato
Fino ad oggi il mito è dibattuto
Malevolo
Respinto e odiato
Cerca solo di non perdere la testa
Tra il diavolo e il mare azzurro profondo ha memorizzato le parti più crudeli
Auguri disperati sussurrati al santo patrono dei cuori stolti
Le signore del corridoio si ritrovano coinvolte in disgrazia
Chiama il testimone ai loro principi e depreca la mancanza di gusto
Ofelia la vittima non ha mai chiesto di unirsi a questo malvagio trio
Ora è seduta tutta sola in riva al mare su un ceppo d'albero
Ascolto di musica in lontananza
È difficile dire se c'è luce nel suo cuore o è pieno di profondità
disperazione?
Mentre prepara la sua preghiera insonne, si da un pizzicotto per mantenersi cosciente e
piano piano impazzisce
Indossa un vestito carino, i suoi piedi sono nudi
Margherite raccolte a mano in grembo
Occhi pesanti e mente esausta, è pronta per cominciare il suo pisolino
Acqua gelata cristallina
Ignora il dolore
Dimentica la paura
Si prende un momento per se stessa, poi la natura scompare
Scolpito nella pietra preferito e sebbene preferito
Quando il demone malvagio è giù, la sua voce spaventosa non può essere udita
È vero anche il contrario
Dannata all'inferno questa paura della musica
Paura dell'inverno
I cuori diventano presto fosforescenti
Visto attraverso i dolori doloranti delle finestre
Notte morta e luna crescente
Fuochi d'artificio durante le vacanze
L'Oregon avrà i suoi ponti per trasportare carichi e prendere cose dette e trasformarle
in fuochi ardenti
Il male non fa morire le cose
Diamanti con cui nutriamo gli oceani
Parole d'onore che annulliamo
Ero appeso a una tromba delle scale il giorno in cui mi ha dato al vento