Traduzione del testo della canzone Drawing Curtains - Buck 65

Drawing Curtains (originale)

Ma foix, my force, ma voix, my vows
Gypsy Madonna, all your beauty’s
In your eyebrows
Don’t touch them, je fais le dernier parti, silently
Finally.
I feel all the furies of love violently
Flowers in the rain, wild fires in the orchard
Singing through the pain, I beg to feel tortured
Sugar and chaos, everyone else is boring
Let’s make dirty babies until the morning
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Making the fortune of fools seems unbelievable
You’re naked except for my diamond
Impure evil
I’m touching for his pleasures in the dark
I’m dying
Well I’m dead too.
I want to spend the rest of my life trying
Tout contre, swallowing, le monde, hoping
Je dessine a la sanguine le lit, blowing kisses
Where you open
Filthy.
I was guilty at first sight to be possessed
Facing your waterfall my frenzy is confessed
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Passing fire back and forth, until the legs
Dance hysterical
Trying to vanish, I enter the miracle
I pay everyday my heavy pleasure to be your sin
You’re taming my measure being out
Or being in
For la pluie, for religion, for la glace, forbidden
It’s continuous, I come and go between your kidneys hidden
After the holy mess we make you wash my hair
While the smoke makes pretty designs in the air…
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois

Drawing Curtains (traduzione)

Ma foix, la mia forza, ma voix, i miei voti
Madonna gitana, tutta la tua bellezza
Nelle sopracciglia
Non toccarli, je fais le dernier parti, in silenzio
Infine.
Sento violentemente tutte le furie dell'amore
Fiori sotto la pioggia, incendi nel frutteto
Cantando attraverso il dolore, imploro di sentirmi torturato
Zucchero e caos, tutti gli altri sono noiosi
Facciamo bambini sporchi fino al mattino
L'amore malato quanto ancora più profondo può arrivare?
Mostrami dove fa male e lasciami baciarlo
Je joue à l'envers de l'amour étroit
Je jouis le mystère de l'amour courtois
Fare la fortuna degli sciocchi sembra incredibile
Sei nudo tranne che per il mio diamante
Male impuro
Sto toccando per i suoi piaceri al buio
Sto morendo
Beh, anch'io sono morto.
Voglio passare il resto della mia vita a provarci
Tout contre, deglutizione, le monde, sperando
Je desine a la sanguine le lit, soffiando baci
Dove apri
Sporco.
A prima vista ero colpevole di essere posseduto
Di fronte alla tua cascata la mia frenesia è confessata
L'amore malato quanto ancora più profondo può arrivare?
Mostrami dove fa male e lasciami baciarlo
Je joue à l'envers de l'amour étroit
Je jouis le mystère de l'amour courtois
Passando il fuoco avanti e indietro, fino alle gambe
Ballo isterico
Cercando di svanire, entro nel miracolo
Pago ogni giorno il mio grande piacere di essere il tuo peccato
Stai domando la mia misura essendo fuori
O essere dentro
Per la pluie, per la religione, per la glace, proibito
È continuo, io vado e vengo nascosto tra i tuoi reni
Dopo il santo pasticcio ti facciamo lavare i capelli
Mentre il fumo crea graziosi disegni nell'aria...
L'amore malato quanto ancora più profondo può arrivare?
Mostrami dove fa male e lasciami baciarlo
Je joue à l'envers de l'amour étroit
Je jouis le mystère de l'amour courtois