Traduzione del testo della canzone Exes - Buck 65

Exes (originale)

She had exes on her eyes, she was only good for one thing
It was over before it started, sooner than some think
She had a nose for trouble and all things illegal
She came with heavy baggage and a stupid ass beagle
Man, I hated that dog, it would shit in the kitchen
And howl in the morning, always scratching and itching
Queen of the plastic bag, forked tongue and 80's retro
Everything from new wave, metal and electro
Creature of the night, of habit and of the tanning booth
Dedicated, crippled and heavily medicated
New pair of shoes to wear out and walk a mile
She got what she wanted and cried like a crocodile
She liked to mix it up but she couldn’t cook to save her soul
Every year when Santa Clause came he only gave her coal
Blatantly obvious, I read her like a book of matches
Maybe she’s crazy, but I’m the one who took the chances
And what does that say about me
In the wrong, the place with a long face
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow
But what does that say about me
Couple bandages and knuckle sandwiches
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow
The thorn in my side was also my addiction
She spelled it out backwards and blinded me with science fiction
Porcelain doll, she let herself go to pieces
Kept it in bottles for too long with no releases
The outcome was volcanic, disgusting and wonderful
Messy, confusing, exciting and depressing
The whole entire time I had my foot on the accelerator
I saw it all happen like watching numbers on the elevator
But what does that say about me
In the wrong, the place with a long face
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow
But what does that say about me
Couple bandages and knuckle sandwiches
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow

Exes (traduzione)

Aveva degli ex agli occhi, era brava solo per una cosa
Era finita prima che iniziasse, prima di quanto alcuni pensino
Aveva un fiuto per i guai e tutte le cose illegali
È arrivata con un bagaglio pesante e uno stupido beagle
Amico, odiavo quel cane, cagava in cucina
E ululare al mattino, sempre grattandosi e prudendo
La regina del sacchetto di plastica, della lingua biforcuta e del retrò anni '80
Tutto dalla new wave, metal ed electro
Creatura della notte, dell'abito e della cabina abbronzante
Dedicato, paralizzato e pesantemente medicato
Nuovo paio di scarpe da indossare e camminare per un miglio
Ha ottenuto ciò che voleva e ha pianto come un coccodrillo
Le piaceva mescolare le cose, ma non sapeva cucinare per salvarsi l'anima
Ogni anno, quando arrivava Babbo Natale, le dava solo carbone
Chiaramente ovvio, l'ho letta come un libro di fiammiferi
Forse è pazza, ma sono io quello che ha rischiato
E questo cosa dice di me
Nel torto, il posto con la faccia lunga
Cosa dice questo di me, non lo so
Senza sole e pioggia l'erba non crescerà
Ma cosa dice di me?
Coppia di bende e panini per le nocche
Cosa dice questo di me, non lo so
Senza sole e pioggia l'erba non crescerà
La spina nel fianco era anche la mia dipendenza
Lo ha spiegato al contrario e mi ha accecato con la fantascienza
Bambola di porcellana, si è lasciata andare a pezzi
Tenuto in bottiglie per troppo tempo senza rilasci
Il risultato è stato vulcanico, disgustoso e meraviglioso
Disordinato, confuso, eccitante e deprimente
Per tutto il tempo ho tenuto il piede sull'acceleratore
Ho visto succedere tutto come guardare i numeri sull'ascensore
Ma cosa dice di me?
Nel torto, il posto con la faccia lunga
Cosa dice questo di me, non lo so
Senza sole e pioggia l'erba non crescerà
Ma cosa dice di me?
Coppia di bende e panini per le nocche
Cosa dice questo di me, non lo so
Senza sole e pioggia l'erba non crescerà