Traduzione del testo della canzone Eye Make-up Excuses - Buck 65

Eye Make-up Excuses (originale)

Oh no it’s them two shit-talking thin pricks
The Sebutones, they’re freakier than wild animals and skin flicks
With their platform shoes and they also have gold teeth
The battle-axe styles, they calculate a motif
The Cadillacs with backwards hats, they can’t be nice
In fact I heard that Buck 65 might even be the antichrist
And Sixtoo, he practises witchcraft, collects crystals
And back in the early 70s was in the Sex Pistols
But they kicked him out 'cos he was always bugging and dissing
And Sid caught him and that Nancy girl hugging and kissing
And holding hands in the rain and doing shows
With poison solvent cans at the merchandise counter and everything
The DJ runs around telling people that I’m sinister
And wishes that Darth Vader was the prime minister
And I even heard that one of them can’t wait until the day when the world ends
And until then his hobby’s gonna be stealing people’s girlfriends
And he said he wasn’t kidding
He’s got a dozen styles of rhyming and keeps another dozen hidden
They throw fruit and vegetables around so dodge the lemons and hot peppers
'Cos one throws harder than Roger Clemens
I think they might be from the future
Got a casual collection of styles like Ninja Prada
And offer us a choice of season;
daytime or evening wear
Please listen to the voice of reason

Eye Make-up Excuses (traduzione)

Oh no sono quei due cazzi magri che parlano di merda
I Sebutones, sono più strani degli animali selvatici e dei colpi di pelle
Con le loro scarpe con la zeppa e hanno anche i denti d'oro
Gli stili dell'ascia da battaglia calcolano un motivo
Le Cadillac con i cappelli al contrario, non possono essere belle
In effetti, ho sentito che Buck 65 potrebbe persino essere l'anticristo
E Sixtoo, pratica la stregoneria, raccoglie cristalli
E nei primi anni '70 era nei Sex Pistols
Ma l'hanno cacciato via perché infastidiva e insultava sempre
E Sid ha beccato lui e quella ragazza di Nancy che si abbracciavano e si baciavano
E tenersi per mano sotto la pioggia e fare spettacoli
Con lattine di solventi velenosi allo sportello merci e tutto il resto
Il DJ corre in giro dicendo alla gente che sono sinistro
E desidera che Darth Vader fosse il primo ministro
E ho anche sentito che uno di loro non può aspettare fino al giorno in cui il mondo finirà
E fino ad allora il suo hobby sarà rubare le fidanzate delle persone
E ha detto che non stava scherzando
Ha una dozzina di stili di rima e ne tiene nascosta un'altra dozzina
Lanciano frutta e verdura in giro, quindi evita i limoni e i peperoncini piccanti
Perché uno tira più forte di Roger Clemens
Penso che potrebbero provenire dal futuro
Ho una collezione casual di stili come Ninja Prada
E offrici una scelta di stagione;
abbigliamento da giorno o da sera
Per favore ascolta la voce della ragione