Traduzione del testo della canzone Gates of Hell - Buck 65

Gates of Hell (originale)

Now I’m feeling devilish
Soon we’re going to settle this.
Revel with the specialist
Several fish swam in the unprotected waters
Fire that swallowed the sun and rejected daughters
Armed to the teeth, we’ll fight ‘em on the beaches
We’ll know we’ve found the perfect beat when everyone is speechless
For starters, dispute with martyrs wearing suits of armor
Listen… It gets harder
Living beyond the pale
I should have been given a ride out of town on a rail
We should have climbed the summit.
Instead, we collide and plummet
It’s a bad looking earth and this is me hiding from it
Can’t translate the language of a man escaped
I paint with mascara tears — portraits and landscapes
Beginning to inspire the sky to spin to my chagrin
Again and again and again…
Open the gates of hell
Fire!
I tried to take my own life and almost got away with it
Paid a delayed visit.
Decided to stay vivid
Here I am crooning.
Universe parallel
Mannequin factory.
Student-nurse carousel
Giant surprises on your miniature birthday
I administer first aid to a sinister mermaid
Post-frequent.
Showing off my most recent acquisition
Wearing two gloves and true love is an apparition
Flying across the Atlantic and back
Fighting off demons and panic attacks
Waiting impatient, the blood color will come
Feeling the beat as if your skull were a drum
Sometimes it’s hard to keep up with a pesky rhythm
After the massacre, laughter with sexy women
Music you can feel, but also can taste and smell
Brace yourself.
Let’s open the gates of Hell
Fire!

Gates of Hell (traduzione)

Ora mi sento diabolico
Presto risolveremo la questione.
Divertiti con lo specialista
Diversi pesci nuotavano nelle acque non protette
Fuoco che inghiottì il sole e respinse le figlie
Armati fino ai denti, li combatteremo sulle spiagge
Sapremo di aver trovato il ritmo perfetto quando tutti sono senza parole
Per cominciare, disputa con i martiri che indossano armature
Ascolta... diventa più difficile
Vivere oltre il pallido
Avrei dovuto fare un giro fuori città su un treno
Avremmo dovuto scalare la vetta.
Invece, ci scontriamo e precipitiamo
È una terra di cattivo aspetto e questo sono io che mi nascondo da essa
Impossibile tradurre la lingua di un uomo fuggito
Dipingo con lacrime di mascara: ritratti e paesaggi
Inizio a ispirare il cielo a girare con mio dispiacere
Ancora e ancora e ancora…
Apri le porte dell'inferno
Fuoco!
Ho provato a togliermi la vita e sono quasi riuscito a farla franca
Ho effettuato una visita ritardata.
Ho deciso di rimanere vivido
Eccomi a canticchiare.
Universo parallelo
Fabbrica di manichini.
Carosello studente-infermiera
Sorprese giganti per il tuo compleanno in miniatura
Faccio il primo soccorso a una sirena sinistra
Post-frequente.
In mostra la mia acquisizione più recente
Indossare due guanti e il vero amore è un'apparizione
Volare attraverso l'Atlantico e ritorno
Combattere demoni e attacchi di panico
In attesa impaziente, il colore del sangue arriverà
Sentire il ritmo come se il tuo cranio fosse un tamburo
A volte è difficile tenere il passo con un ritmo fastidioso
Dopo il massacro, risate con donne sexy
Musica che puoi sentire, ma anche assaporare e annusare
Preparati.
Apriamo le porte dell'Inferno
Fuoco!