Traduzione del testo della canzone Grumpy - Buck 65

Grumpy (originale)

Oops, up on the wrong side of the bed
I’m in a bad mood, brooding like Achilles type attitude
Including a short fuse
Shitfaced, and pissy pants
You better keep your distance
My panties are twisted
Anti resistant
Red hot and bothered
Blistered and bloodshot
Rotten and dirty
Disturbed is the word
I’m down in the dumps
Perturbed if you prefer
I’m grumpy as something
I’m one grouchy grampa
Dusty and disgruntled and crusty
You better not test me, trust me
I’m a flustered old bastard
My feathers are ruffled
So back off buster, you best not stress me
Just don’t bug me
I’m hungry and ugly
So don’t try to hug me, please and thank you
I’m cranky for some reason
Maybe I’m crazy
A phase I suppose, it’s just one of those days
It comes and it goes
I probably just need a rest
Just a little PMS, I don’t mean to be a pest
So leave me alone, I’m a little low on patience
Don’t ask questions, I’m not open to suggestions
I’m hoping to cope with it
Myself, and I’m sure
It’ll help if I practice and act immature
I’m a prickly cactus, a barbed wire bulldog
A bump on a log, guard ball, I’m god awful
I don’t wanna take a pill
I don’t wanna take a walk
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna have a talk
This is my grumpy song
For when there’s something wrong
I don’t know what it is
It shouldn’t be but it is (x3)
Don’t wanna take a pill
I don’t wanna take a walk
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna have a talk

(traduzione)

Oops, nella parte sbagliata del letto
Sono di cattivo umore, pensoso come l'atteggiamento di Achille
Compreso un fusibile corto
Pantaloni di merda e pisciati
Faresti meglio a mantenere le distanze
Le mie mutandine sono attorcigliate
Anti resistente
Rosso caldo e infastidito
Vesciche e iniettate di sangue
Marcio e sporco
Disturbato è la parola
Sono giù nelle discariche
Disturbato, se preferisci
Sono scontroso come qualcosa
Sono un nonno burbero
Polveroso e scontento e croccante
Faresti meglio a non mettermi alla prova, fidati di me
Sono un vecchio bastardo agitato
Le mie piume sono arruffate
Quindi tira indietro, è meglio che non mi stressi
Basta non infastidirmi
Sono affamato e brutto
Quindi non cercare di abbracciarmi, per favore e grazie
Sono irritabile per qualche motivo
Forse sono pazzo
Una fase suppongo, è solo uno di quei giorni
Viene e va
Probabilmente ho solo bisogno di riposarmi
Solo un po' di sindrome premestruale, non intendo essere un parassita
Quindi lasciami in pace, sono un po' a corto di pazienza
Non fare domande, non sono aperto a suggerimenti
Spero di affrontarlo
Me stesso, e ne sono sicuro
Aiuterà se mi esercito e mi comporto da immaturo
Sono un cactus spinoso, un bulldog di filo spinato
Un urto su un tronco, palla di guardia, sono terribile
Non voglio prendere una pillola
Non voglio fare una passeggiata
Non voglio andare a dormire
Non voglio parlare
Questa è la mia canzone scontrosa
Per quando c'è qualcosa che non va
Non so cosa sia
Non dovrebbe essere, ma è (x3)
Non voglio prendere una pillola
Non voglio fare una passeggiata
Non voglio andare a dormire
Non voglio parlare