Traduzione del testo della canzone Ice - Buck 65

Ice (originale)

All my soul, my head aching tummy
Why in world was my mother taken from me
Up until the last minute Ive been looking for the answer
Hard as tried she couldnt out run the breast cancer
What am I supposed to do, I need at least another year,
There comes time everyday I need to have my mother hear
I need to talk to her it’s important,
It seems to be
I got to make her understand
Who will be there to pick me up by the waste been
Plus one day I promised I would take her to grace land
There is things she needs to see
For instance I planned on building a family of my own
She never had grandchildren
She always helped to make my work in the kitchen painless
I want her to see when I am finally rich and famous
Who will I ask my stupid questions when they come up
My first impulse is I want to call my mum up
But then I am left standing there
Holding the telephone wishing this head ach would leave me the hell alone
The last thing I need now is for pain to fill my empty spaces
Right now I fell pain in plenty of places
I need to make her laugh more
I want to have pictures taken
She always telling her friend about the records her son Richard’s making
I need to listen to her stories and tell her my own ones
I want her to watch when I hit lots of home runs
For there are a few things I need to say sorry for
Blame me instead of your-self
As for Lorry and Amy
Ill make sure there ok
And that they always where there seat belt
I promise to ease back when ever the heats felt
I want to go home and show off this weekend
But I can’t and it fells like I might go off the deep end
Its painful being here
But it’s unfit there
My mothers gone away and it’s not one bit fair

Ice (traduzione)

Tutta la mia anima, la mia pancia che fa male alla testa
Perché nel mondo mia madre mi è stata portata via
Fino all'ultimo minuto ho cercato la risposta
Difficile come provato, non è riuscita a correre il cancro al seno
Cosa dovrei fare, ho bisogno di almeno un altro anno,
Ogni giorno arriva il momento in cui ho bisogno che mia madre ascolti
Ho bisogno di parlarle è importante
Sembra essere
Devo farle capire
Chi sarà là a prendermi dai rifiuti è stato
In più un giorno le ho promesso che l'avrei portata a Grace Land
Ci sono cose che deve vedere
Ad esempio, ho pianificato di costruire una mia famiglia
Non ha mai avuto nipoti
Mi ha sempre aiutato a rendere indolore il mio lavoro in cucina
Voglio che lei veda quando sarò finalmente ricco e famoso
A chi rivolgerò le mie stupide domande quando verranno fuori
Il mio primo impulso è che voglio chiamare mia mamma
Ma poi rimango lì in piedi
Tenendo il telefono in mano sperando che questa testa dolorante mi lasciasse solo all'inferno
L'ultima cosa di cui ho bisogno ora è che il dolore riempia i miei spazi vuoti
In questo momento ho provato dolore in un sacco di posti
Ho bisogno di farla ridere di più
Voglio avere delle foto
Racconta sempre alla sua amica dei dischi che sta facendo suo figlio Richard
Devo ascoltare le sue storie e raccontarle le mie
Voglio che la guardi quando faccio molti fuoricampo
Perché ci sono alcune cose per cui devo scusarti
Dai la colpa a me invece che a te stesso
Per quanto riguarda Lorry e Amy
Mi assicurerò che sia ok
E che sono sempre dove c'è la cintura di sicurezza
Prometto di tornare indietro quando mai il caldo si è fatto sentire
Voglio andare a casa e mettermi in mostra questo fine settimana
Ma non posso e sembra che potrei andare fuori di testa
È doloroso essere qui
Ma non è adatto lì
Mia madre è andata via e non è affatto giusto