Traduzione del testo della canzone Leftfielder - Buck 65

Leftfielder (originale)

Leftfielder, living in a suitcase
Comfortable shoes, photo album and toothpaste
Road atlas, learning my way around
Kissing the pavement, lucky cause I may have drowned
Hotel notepad, three pens for five dollars
Black, red and blue, recommended by scholars
On foot, talking loud and telling fortunes
Steadily building up an empire and selling portions
Spinning plates, disappearing, walking the high wire
Sawing a woman in half, on trial by fire
Call me country, I’m dry as a bone
Perhaps I would die if I was alone
I pray to Saint Christopher and shout at the devil
I made a million promises and have broken several
Man of the moment, trying to get some more
And you never heard it like this before
Fly fisherman, don’t know, don’t care
Straight out of the muddle of butt fudge nowhere
Champion of breakfast, reverse kleptomaniac
Rainy day wallflower, what did you expect
Pickled beats everywhere, daily pollution
Everyone’s looking for a saline solution
Give me a lawnmower, something made of wood
Beat up contraptions that smoke when they heat up
Pygmalion, big city grease monkey
Maybe the most honest, probably the least funky
Raccoon with rabies, backstage hermit crab
Give me your Zippidily Do Da and I will turn it sad
Permanent scar on a smooth face of mediocrity
Just leave it up to me to rock it awkwardly
Tin can evangelist, trying to make some more
And you never heard it like this before

(traduzione)

Difensore sinistro, che vive in una valigia
Scarpe comode, album fotografico e dentifricio
Atlante stradale, sto imparando il mio modo di aggirare
Baciare il marciapiede, fortuna perché potrei essere annegato
Blocco note dell'hotel, tre penne per cinque dollari
Nero, rosso e blu, consigliato dagli studiosi
A piedi, parlando ad alta voce e predicendo il futuro
Costruire costantemente un impero e vendere porzioni
Piatti che girano, scompaiono, camminano sul filo alto
Ho visto una donna a metà, sotto processo
Chiamami paese, sono arido come un osso
Forse morirei se fossi solo
Prego San Cristoforo e grido al diavolo
Ho fatto un milione di promesse e ne ho infrante diverse
L'uomo del momento, cercando di ottenere qualcosa in più
E non l'hai mai sentito in questo modo prima
Pescatore a mosca, non lo so, non importa
Direttamente dalla confusione del culo da nessuna parte
Campione della colazione, cleptomane al contrario
Violaciocca dei giorni di pioggia, cosa ti aspettavi
Battute in salamoia ovunque, inquinamento quotidiano
Tutti cercano una soluzione salina
Dammi un tosaerba, qualcosa di legno
Sconfiggi gli aggeggi che fumano quando si scaldano
Pigmalione, scimmia grassa della grande città
Forse il più onesto, probabilmente il meno funky
Procione con la rabbia, granchio eremita dietro le quinte
Dammi il tuo Zippidily Do Da e lo renderò triste
Cicatrice permanente su una faccia liscia di mediocrità
Lascia che sia a me il compito di scuoterlo goffamente
Evangelista di barattoli di latta, cercando di farne altri
E non l'hai mai sentito in questo modo prima