Traduzione del testo della canzone Love Will Fuck You Up - Buck 65

Love Will Fuck You Up (originale)

I live in an ugly city.
Nowhere else I’d rather be
Last one of a dying breed.
There’ll be no more after me
Famous and unknown, it’s heinous.
So in pain but won’t complain
Hell on Earth is frozen over.
Pretty girls all go insane
The martyrdom of Saint Sebastian.
Dream-life of a prisoner
Synesthetic.
Sinister.
No such thing as a good listener
There was a time I was never alone.
Now that seems like forever ago
You know how to whistle, don’t you?
Just put your lips together
And blow
Oh, it’s much too much
Never enough or it’s much too much
You better be careful, love will fuck you up
That’s right
No revenges, no more flaming hearts, not here
That’s right
This is nowhere, en plus je ne sais pas quoi dire
I watch old movies.
Terrible what men become
Hard as iron, unreflected, I never trusted anyone
The lion in the snow is dying.
Evil, this life of obsession
Can’t conceive how she must feel, the fatigued wife of a question
Sailing toward a distant harbor where perverts play and misfits barter
Sunglasses and lipstick armor.
Days they pass, but it gets harder
Blackened room.
Projected image.
Ignored by a boring girl
Buying flowers for no reason.
Hiding from the warring world
Shadows of my former self.
Deadly, my mistake in giving
Everyone’s got their own addictions.
Everyone’s got to make a
Living
Knowing hands of the blind sculptor.
Slight the underdog’s advantage
Sometimes we just want to leave, wander into the fog and vanish
I am both of your directions.
More mistakes.
More corrections
Wear your influence for protection.
Now we see but a poor reflection

(traduzione)

Vivo in una città brutta.
In nessun altro posto preferirei essere
Ultimo di una razza morente.
Non ci sarà più dopo di me
Famoso e sconosciuto, è atroce.
Quindi dolore, ma non ti lamenterò
L'inferno sulla Terra è congelato.
Le belle ragazze impazziscono
Il martirio di San Sebastiano.
Vita da sogno di un prigioniero
Sinestetico.
Sinistro.
Non qualcosa come un buon ascoltatore
C'è stato un periodo in cui non ero mai solo.
Ora sembra come un'eternità fa
Sai come fischiare, vero?
Basta unire le labbra
E soffia
Oh, è troppo
Mai abbastanza o è troppo
Faresti meglio a fare attenzione, l'amore ti rovinerà
Giusto
Niente vendetta, niente più cuori fiammeggianti, non qui
Giusto
Questo non è da nessuna parte, en plus je ne sais pas quoi dire
Guardo vecchi film.
Terribile ciò che gli uomini diventano
Duro come il ferro, irriflessivo, non mi sono mai fidato di nessuno
Il leone nella neve sta morendo.
Male, questa vita di ossessione
Non riesco a concepire come deve sentirsi, la moglie stanca di una domanda
Navigando verso un porto lontano dove giocano i pervertiti e i disadattati barattano
Occhiali da sole e armatura per rossetto.
I giorni passano, ma diventa più difficile
Camera oscurata.
Immagine proiettata.
Ignorato da una ragazza noiosa
Comprare fiori senza motivo.
Nascondersi dal mondo in guerra
Ombre del mio ex me stesso.
Mortale, il mio errore nel dare
Ognuno ha le proprie dipendenze.
Tutti devono fare un
Vita
Mani sapienti dello scultore cieco.
Leggero vantaggio del perdente
A volte vogliamo solo andarcene, vagare nella nebbia e svanire
Sono entrambe le vostre indicazioni.
Altri errori.
Altre correzioni
Indossa la tua influenza per proteggerti.
Ora vediamo solo una scarsa riflessione