| Je file sur la route, me sentant mal tant? | Sto accelerando lungo la strada, ti senti così male? |
| T Du blues profond et br? | T Deep blues e br? |
| L?, mais je pr? | L?, ma io pr? |
| F? | F? |
| Re mourir que pleurer
| Morire di nuovo che piangere
|
| La nourriture de la station de gaz qui s’en va pourrir in? | Cibo della stazione di servizio che va a marcire? |
| Vitablement, il y a Un sort dans l’air et une lune en croissant d’ongle d’orteil
| Vitalmente c'è un incantesimo nell'aria e una luna crescente dell'unghia del piede
|
| En effet certaines de ces villes sont encore peu amicales
| In effetti alcune di queste città sono ancora ostili
|
| Et voil? | E voilà? |
| Le marteau qui tua John Henry
| Il martello che ha ucciso John Henry
|
| Je suis malade d'? | Sono stufo di? |
| Tre fatigu?, malade du cirque de la vie
| Molto stanco?, stanco del circo della vita
|
| Ici, le are? | Ecco, le sono? |
| Ve? | Ve? |
| Veill? | guarda |
| D’une serveuse en? | Da una cameriera? |
| Pouse parfaite
| moglie perfetta
|
| Compl? | Compl? |
| Tement inappropri? | Articolo inappropriato? |
| E, prise hors contexte
| E, fuori contesto
|
| Nervosit? | Nervosismo? |
| D? | D? |
| G? | G? |
| N? | NON? |
| Are? | Sono? |
| E, je d? | E, io d? |
| Veloppe un complexe
| Velompe un complesso
|
| Pas si bien et d? | Non così bene e |
| Sargent?, le reste sera? | Sargent?, il resto sarà? |
| Emporter
| Trasportare
|
| Une? | Una? |
| Me comme une po? | Mi piace un po? |
| Le? | Il? |
| Frire, et le visage comme un torchon
| Friggere e affrontare come uno strofinaccio
|
| Un million de vieux films, je suppose que je raconterais
| Un milione di vecchi film che racconterò
|
| Des souvenirs d’enfance, are? | Ricordi d'infanzia, vero? |
| Miniscences olfactives
| Miniscenze olfattive
|
| «Et puis quoi maintenant? | "E adesso? |
| «tu pourrais demander, ben c’est difficile? | "Potresti chiedere, beh, è difficile? |
| Dire
| Dire
|
| Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile? | Perché quel vecchio fante di quadri non è una carta facile? |
| Jouer
| Giocatore
|
| Toutes les mauvaises raisons, juste un autre cr? | Tutti i motivi sbagliati, solo un altro cr? |
| Ne? | Non? |
| Briser
| Rompere
|
| Interroger la poussi? | Interroga la polvere? |
| Re, je suis coinc? | Ri, sono bloccato? |
| Dans un cul-de-sac
| In una strada senza uscita
|
| Et? | E? |
| A va sembler fou, mais pour moi la menace est tr? | Sembrerà pazzesco, ma per me la minaccia è tre? |
| S are? | S sono? |
| Elle
| Lei
|
| C’est pourquoi je chante des chansons d’amour et je porte un feu
| Ecco perché canto canzoni d'amore e porto un fuoco
|
| Femmes et guerre, cafards et animaux? | Donne e guerra, scarafaggi e animali? |
| Cras? | Crasso? |
| S Pas de are? | S No lo sono? |
| Ponse facile, pas de date limite, rien de sophistiqu?
| Risposta facile, nessuna scadenza, niente di speciale?
|
| J’ai pig?, j’ai re? | Ho capito?, io re? |
| You l’avertissement
| Tu l'avvertimento
|
| J’emballe mes affaires, je m’en vais au matin
| Faccio le valigie, parto domattina
|
| Je conduis toute la nuit, je suis parti voir mon ami
| Guido tutta la notte, sono andato a trovare il mio amico
|
| Un jour cette route sera ma fin
| Un giorno questa strada sarà la mia fine
|
| Maintenant les collines viennent? | Adesso arrivano le colline? |
| La vie et le moteur est mort
| La vita e il motore sono morti
|
| Cet homme a un z? | Quest'uomo ha una z? |
| Ro qui flotte autour de la t? | Ro che galleggia intorno alla t? |
| Te Je suis mes instincts, parfois je suis des chiens
| Se seguo il mio istinto, a volte sono cani
|
| Je bois de l’eau vaseuse, je dors dans des rondins creux
| Bevo acqua fangosa, dormo in tronchi cavi
|
| «Et puis quoi maintenant? | "E adesso? |
| «tu pourrais demander, ben c’est difficile? | "Potresti chiedere, beh, è difficile? |
| Dire
| Dire
|
| Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile? | Perché quel vecchio fante di quadri non è una carta facile? |
| Jouer. | Giocatore. |