Traduzione del testo della canzone Sore - Buck 65

Sore (originale)

Vultures and helicopters, overhead I’m breaking down
Used car blues, it’s no time to joke around
The only solution I can think of so far
Is to smash out the windows with a crowbar
And as the headlights shatter into stars one by one
I curse at the road and try to knock out the sun
I kick in the corner panels, son of a whore
The paint starts to chip off as I rip off one of the doors
Same hotel room again with the right mixture
Of terrible smells and dead flies in the light fixture
I listen to the oldies station, half asleep and kind of smokey
Girl in the next room is howling like a coyote
Hand in my pants, feeling like a phyllistine
All eyes empty, every door way a guillotine
I’m drunk on loneliness, out of shape and half eaten
The phone don’t work and God’s in a staff meeting
Out of breath at the end of a long summer
Waiting for a phone call that isn’t a wrong number
A smile from a pretty girl, feet don’t fail me
I sleep like a baby and get out of jail free
I spit my teeth in my hand and read the classifieds
Poke holes in my memories until I’m satisfied
I’m drawn to familiar environments and dangers
I look at my photo albums and all I see are strangers

Sore (traduzione)

Avvoltoi ed elicotteri, sopra di me sto crollando
Blues delle auto usate, non è il momento di scherzare
L'unica soluzione a cui mi viene in mente fino ad ora
È sfondare le finestre con un piede di porco
E mentre i fari si frantumano in stelle uno dopo l'altro
Maledico la strada e cerco di eliminare il sole
Prendo a calci i pannelli d'angolo, figlio di una puttana
La vernice inizia a scheggiarsi mentre strappo una delle porte
Di nuovo la stessa camera d'albergo con la giusta miscela
Di odori terribili e mosche morte nella lampada
Ascolto la stazione dei vecchi tempi, mezzo addormentato e un po' fumoso
La ragazza nella stanza accanto ulula come un coyote
Mano nei miei pantaloni, sentendomi come una fillistina
Tutti gli occhi vuoti, ogni porta è una ghigliottina
Sono ubriaco di solitudine, fuori forma e mezzo mangiato
Il telefono non funziona e Dio è in una riunione del personale
Senza fiato alla fine di una lunga estate
In attesa di una telefonata che non è un numero sbagliato
Un sorriso da bella ragazza, i piedi non mi mancano
Dormo come un bambino ed esco di prigione gratis
Mi sputo i denti in mano e leggo gli annunci
Fai dei buchi nei miei ricordi finché non sono soddisfatto
Sono attratto da ambienti e pericoli familiari
Guardo i miei album fotografici e tutto ciò che vedo sono estranei