Traduzione del testo della canzone Superhero in My Heart - Buck 65

Superhero in My Heart (originale)

When my baby left me
I cried for an entire year
She’s the princess of every pony
She’s the girl who I like so much
The psychiatrists, and psychoanalysts.
I answer questions.
They help me handle this
I tell Charlie and Paulette Goddard
I tell no one
Fuck!
Tell a lie
But don’t rush
Because everything happens so much
When it happens, I take a blue one (gulp)
I learn how to sink
And like: glubglubglubglubglubglub.
And forget to leave!
Am I born?
Am I born right now?
Chain link, chain link, one more time
Friday night, it’s cheer-up day
Because my head’s too heavy to carry on my neck
Invite your friends
When we kill people
I miss you so much
I miss you so much
Shut your eyes and you will burst in to flames
I want to start, want to start all over again
They go around with their heads in the air
Not seeming to know, how to say the words
Kids with guns and dirty shoes
Clap your hands
Just clap your hands
Make awesome shapes
Let’s make awesome shapes
When the eyes are all dead
Then it’s time to go home
I saw a superhero in my heart
It’s a lonely place

Superhero in My Heart (traduzione)

Quando il mio bambino mi ha lasciato
Ho pianto per un anno intero
È la principessa di ogni pony
È la ragazza che mi piace così tanto
Gli psichiatri e gli psicoanalisti.
Rispondo alle domande.
Mi aiutano a gestirlo
Lo dico a Charlie e Paulette Goddard
Non lo dico a nessuno
Fanculo!
Dire una bugia
Ma non avere fretta
Perché tutto accade così tanto
Quando succede, ne prendo uno blu (sorso)
Imparo ad affondare
E come: glubglubglubglubglubglub.
E dimentica di andartene!
Sono nato?
Sono nato in questo momento?
Maglia a catena, maglia a catena, ancora una volta
Venerdì sera, è una giornata di allegria
Perché la mia testa è troppo pesante per portarla sul collo
Invita i tuoi amici
Quando uccidiamo le persone
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto
Chiudi gli occhi e prenderai fuoco
Voglio ricominciare, voglio ricominciare tutto da capo
Vanno in giro con la testa in aria
Sembra che non sappia come dire le parole
Ragazzi con pistole e scarpe sporche
Batti le mani
Basta battere le mani
Crea forme fantastiche
Creiamo forme fantastiche
Quando gli occhi sono tutti morti
Allora è ora di tornare a casa
Ho visto un supereroe nel mio cuore
È un posto solitario