Traduzione del testo della canzone While I'm Young - Buck 65

While I'm Young (originale)

I write my rhymes in calligraphy
I don’t curse so don’t freak with me
I shoot hoops by myself, but I don’t watch basketball on television
I sell religion relatively cheap from my bedroom window
I swallowed myself when you said you’d been low
I threw a big party for myself on your birthday
I wish I never got into the position in the first place
In the worst way, I got a crush on my own reflection
For my own protection, I’m buildin' up my bone collection
I also shed my skin on a yearly basis
It seems like my weapon of choice is clearly tasteless
Why do I insist on tyin' my wrists?
I should take a slow breath and then fake my own death
But I didn’t start the religion, I’m only a priest in a
B-boy stance like Tony Batista
I’m free spirited, building three pyramids
With crosses on top and an antenna, period
It’s really weird, nearly every year through much?
I sink down deeper and deeper until I touch the bottom
I see with my hands and I walk through a dark entrance
Climb on the trees and sit on the park benches
This is what I always wanted
A lonely old man picks up a stone to admire its shape
Later that night he falls down the stairs of the fire escape
Nobody knew his name
A sixteen year old basketball star named Matthew
Swallows some pills and spills his guts in the bathroom
Just because his girlfriend dumped him or somethin'
An 8 year old girl is haunted by frightening faces
She cries herself to sleep on a nightly basis
Her dad’s an alcoholic
A man desperate to satisfy his wife’s cravings
Goes to the bank and takes out his life savings
His next stop is the casino
A woman with a ring on her finger, eating dinner
Just found out her fiancee is cheating on her
He’s outta town right now
One of the greatest teachers there ever was
Sits at home and waits for the phone to ring, but it never does
He’s slowly going blind
A tall, soft-spoken man named Vincent
Has been in for jail 20 years even though he’s innocent
He whistles «The Girl from Ipanema.»
A man of the cloth is on vacation
Last week he broke down in front of his congregation
He’s losing his faith in God

(traduzione)

Scrivo le mie rime in calligrafia
Non impreco, quindi non impazzire con me
Sparo i canestri da solo, ma non guardo il basket in televisione
Vendo religione relativamente a buon mercato dalla finestra della mia camera da letto
Mi sono ingoiato quando hai detto che eri giù di morale
Ho organizzato una grande festa per me il giorno del tuo compleanno
Vorrei non essere mai entrato nella posizione in primo luogo
Nel peggiore dei modi, mi sono preso una cotta per il mio stesso riflesso
Per la mia protezione, sto costruendo la mia collezione di ossa
Ho anche perso la mia pelle su base annuale
Sembra che la mia arma preferita sia chiaramente insapore
Perché insisto per legarmi i polsi?
Dovrei prendere un respiro lento e poi fingere la mia morte
Ma non ho iniziato la religione, sono solo un prete in a
Posizione da B-boy come Tony Batista
Sono uno spirito libero, costruisco tre piramidi
Con le croci in alto e un'antenna, punto
È davvero strano, quasi ogni anno per molto?
Sprofondo sempre più in profondità finché non tocco il fondo
Vedo con le mie mani e cammino attraverso un ingresso buio
Sali sugli alberi e siediti sulle panchine del parco
Questo è ciò che ho sempre desiderato
Un vecchio solitario raccoglie una pietra per ammirarne la forma
Più tardi quella notte cade dalle scale della scala antincendio
Nessuno sapeva il suo nome
Una star del basket di sedici anni di nome Matthew
Ingoia alcune pillole e si versa le budella in bagno
Solo perché la sua ragazza l'ha scaricato o qualcosa del genere
Una bambina di 8 anni è perseguitata da facce spaventose
Si piange per dormire di notte
Suo padre è un alcolista
Un uomo che cerca disperatamente di soddisfare le voglie di sua moglie
Va in banca e tira fuori i risparmi di una vita
La sua prossima tappa è il casinò
Una donna con un anello al dito, mentre cena
Ho appena scoperto che la sua fidanzata la tradisce
È fuori città in questo momento
Uno dei più grandi insegnanti che ci siano mai stati
Si siede a casa e aspetta che il telefono squilli, ma non lo fa mai
Sta lentamente diventando cieco
Un uomo alto e pacato di nome Vincent
È stato in prigione 20 anni anche se è innocente
Fischia «La ragazza di Ipanema».
Un uomo vestito di stoffa è in vacanza
La scorsa settimana si è rotto davanti alla sua congregazione
Sta perdendo la sua fede in Dio