Traduzione del testo della canzone Whispers of the Waves - Buck 65

Whispers of the Waves (originale)

I am the deck, you are the sea…*
I am the light on the water, and you are moving underneath
I am the rail, you are the sea…
I don’t know what I’m even looking at,
don’t know what’s even happening…
Higher than the moon, deeper than the seas
All above the truth, people of the keys
Enemies remorse
Heroes have a dream
Infinitely dark, zero gravity
Welcome your despair, but develop hope
Sharpen up your blade, cut the devils throat
Look it in the eye, wonder what it is
Fire in the sky, and on the water wind
Turning of the tides, learning of the why’s
Burning of the eyes, yearning of the cries
Save the second five drifters and the slaves,
Listen to the rain, whispers of the waves
Calling of the stars, elegant eclipse
voices of the ghosts, skeletons of ships
Digging deeper down, crawling out above
Shifting of the sands, falling out of love.
it doesn’t take much…
it doesn’t take much…
to ruin a moment like this…
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Nothingness of days, preachers of the sleep
Diamonds on the surface, creatures of the deep
Forbidden is the truth, permission to believe
Reaching out for hope, fishermen and thieves
Ruining the future, dealing with the past
Deeper than the floor, ceiling made of glass
Merciless and cold, miserable and moved
Blind onto the eye, invisible and blue
Cursing at the sun, yielded my advice
Open to the air, show the body ice
All we do is wait, used to do it all
Rhythm of your blood, music through a wall
Lovers without hope, strangers without things
Bodies without spirits, angels without wings
Start of something else, finality of breath
Origin of death, and melody of death
they curse your name…
(they curse my name, burst into flame)
whisper please, please, please
(whispering their pleas, different degrees)
people can be so mean…
they call you the drowning machine.
I am the school…
(screws that turn, only till it burns)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I don’t know if its me moving through you, or you through me
I am the bridge…
(bridges and spillways, all ablaze)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I am taking on water, and you just kept on battering me.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
they curse your name…
whisper please, please, please
people can be so mean…
they call you the drowning machine.

Whispers of the Waves (traduzione)

Io sono il ponte, tu sei il mare…*
Io sono la luce sull'acqua e tu ti muovi sotto
Io sono la ferrovia, tu sei il mare...
Non so nemmeno cosa sto guardando,
non so nemmeno cosa sta succedendo...
Più alto della luna, più profondo dei mari
Al di sopra della verità, gente delle chiavi
Il rimorso dei nemici
Gli eroi hanno un sogno
Infinitamente oscuro, a gravità zero
Accogli la tua disperazione, ma sviluppa la speranza
Affila la tua lama, taglia la gola ai diavoli
Guardalo negli occhi, chiediti cosa sia
Fuoco nel cielo e nell'acqua vento
Capovolgere le maree, imparare i perché
Bruciore degli occhi, brama delle grida
Salva i secondi cinque vagabondi e gli schiavi,
Ascolta la pioggia, i sussurri delle onde
Richiamo delle stelle, eclissi elegante
voci di fantasmi, scheletri di navi
Scavando più in basso, strisciando in alto
Spostamento delle sabbie, disinnamoramento.
non ci vuole molto...
non ci vuole molto...
rovinare un momento come questo...
Nutrimi le tue agonie, le tue ricchezze e le tue voci
Trasgredisci contro di me, ma offrimi scelte
Più forte del fuoco, il cancro è lento
Le tue lacrime sono come le mie,
Ma la risposta è no.
Nutrimi le tue agonie, le tue ricchezze e le tue voci
Trasgredisci contro di me, ma offrimi scelte
Più forte del fuoco, il cancro è lento
Le tue lacrime sono come le mie,
Ma la risposta è no.
Il nulla dei giorni, predicatori del sonno
Diamanti in superficie, creature degli abissi
Proibita è la verità, il permesso di credere
In cerca di speranza, pescatori e ladri
Rovinare il futuro, affrontare il passato
Più profondo del pavimento, soffitto di vetro
Spietato e freddo, miserabile e commosso
Ciechi nell'occhio, invisibile e blu
Maledicendo il sole, ha ceduto il mio consiglio
Aperto all'aria, mostra il ghiaccio corporeo
Tutto ciò che facciamo è aspettare, abituati a fare tutto
Ritmo del tuo sangue, musica attraverso un muro
Amanti senza speranza, estranei senza cose
Corpi senza spirito, angeli senza ali
Inizio di qualcos'altro, finalità del respiro
Origine della morte e melodia della morte
maledicono il tuo nome...
(maledicono il mio nome, prendono fuoco)
sussurra per favore, per favore, per favore
(sussurrando le loro suppliche, gradi diversi)
le persone possono essere così cattive...
ti chiamano la macchina per annegare.
Io sono la scuola...
(viti che girano, solo finché non brucia)
tu sei il mare...
(sì sono il mare, lezione nella chiave)
Non so se sono io a muovermi attraverso te o tu attraverso me
Io sono il ponte...
(ponti e sfioratori, tutti in fiamme)
tu sei il mare...
(sì sono il mare, lezione nella chiave)
Sto prendendo l'acqua e tu continuavi a picchiarmi.
Nutrimi le tue agonie, le tue ricchezze e le tue voci
Trasgredisci contro di me, ma offrimi scelte
Più forte del fuoco, il cancro è lento
Le tue lacrime sono come le mie,
Ma la risposta è no.
maledicono il tuo nome...
sussurra per favore, per favore, per favore
le persone possono essere così cattive...
ti chiamano la macchina per annegare.