Traduzione del testo della canzone You Know the Science - Buck 65

You Know the Science (originale)

If you’re anything like me, you probably don’t read The Source
Anymore, and miss crews like the JVC Force
Don’t stop, show no shame, dance to disco
And you know the baddest DJs come from San Francisco
But be sure to tell DJ Static if you see him please
When you’re in Denmark, he was robbed at the DMCs
Shouts out to Swamp and other DJs that were fronted on
And all of those that like to dig for oldies, yo, the hunt is on
I’m always down to make trades for shit with those in the know
I just found another copy of Moog Indigo
I’m on a steady look out for dope breaks, non-stop
All I had to pay was fifty cents at a pawn shop
And when it comes to being phat, the best kind of weight gain
Has to be seeing your name up on a freight train
Moving galleries of steel to show the giants
To the people all over the world, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
You get buckwild!
I got the hip-hop holy ghost in each one of my body parts
The needle to the record, cos that’s when the party starts
Hard rocking, it is hell and no way to live
All the time, I don’t wanna dwell on the negative
Oh no, cos I be the self-fronted low
Professional DJ, 1200 Hobo
Crew member, nomad, down to show alliance
To those that’s in it for the love, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
You get buckwild!
Rhymes to the beats and showing no signs of going soft
Gimme a mic and I’m gonna start showing off
I hustle coast to coast and represent the Sebutones
While I write my rhymes at high noon and finetune my own style
Cos every now and then I talk shit and curse and swear
Whether I go first or last, I’m no worse for where
And I combine scratches and complicated compositions
On the radio, on records, or at competitions
High powered going left to right, and you can switch the role
33 to 45, maneuvering the pitch control
To get get my daily dose of arty rock to feel revitalized
And bless the microphone for the gods I’ve always idolized
I pledge allegiance to the beat box and the enthusiasts
Especially the ones that are hard to please and choosiest
I gotta keep hope alive for those who show defiance
Hip-hop, as a religion, you know the science
«You are not alone.
This is the language of on-again, off-again: the future,
and it is digital.»

You Know the Science (traduzione)

Se sei qualcosa come me, probabilmente non leggi The Source
Non più, e mancano gli equipaggi come la JVC Force
Non fermarti, non vergognarti, balla in discoteca
E sai che i DJ più cattivi vengono da San Francisco
Ma assicurati di dirlo a DJ Static se lo vedi per favore
Quando sei in Danimarca, è stato derubato ai DMC
Grida a Swamp e altri DJ che sono stati affrontati
E tutti coloro a cui piace scavare per i vecchi, yo, la caccia è iniziata
Sono sempre pronto a fare scambi di merda con quelli che sanno
Ho appena trovato un'altra copia di Moog Indigo
Sono costantemente alla ricerca di pause per la droga, senza sosta
Tutto quello che dovevo pagare erano cinquanta centesimi a un banco dei pegni
E quando si tratta di essere phat, il miglior tipo di aumento di peso
Deve vedere il tuo nome su un treno merci
Gallerie commoventi di acciaio per mostrare i giganti
Per le persone di tutto il mondo, conosci la scienza
Uh-huh, conosci la scienza
Uh-huh, conosci la scienza
Uh-huh, conosci la scienza
Uh-huh, conosci la scienza
Diventi selvaggio!
Ho il fantasma sacro dell'hip-hop in ognuna delle mie parti del corpo
L'ago del record, perché è lì che inizia la festa
Hard rock, è l'inferno e non c'è modo di vivere
Per tutto il tempo, non voglio soffermarmi sul negativo
Oh no, perché io sarò il basso presuntuoso
DJ professionista, 1200 Hobo
Membro dell'equipaggio, nomade, fino a mostrare alleanza
Per coloro che ci sono dentro per amore, conosci la scienza
Uh-huh, conosci la scienza
Uh-huh, conosci la scienza
Uh-huh, conosci la scienza
Diventi selvaggio!
Fa rima al ritmo e non mostra segni di ammorbidimento
Dammi un microfono e inizierò a mettermi in mostra
Mi affretto da costa a costa e rappresento i Sebutoni
Mentre scrivo le mie rime a mezzogiorno e metto a punto il mio stile
Perché ogni tanto dico cazzate, imprecare e imprecare
Indipendentemente dal fatto che io vada per primo o per ultimo, non sono peggio per dove
E unisco graffi e composizioni complicate
Alla radio, ai dischi o alle competizioni
Alta potenza andando da sinistra a destra e puoi cambiare ruolo
da 33 a 45, manovrando il controllo del passo
Per avere la mia dose quotidiana di rock artistico per sentirmi rivitalizzato
E benedici il microfono per gli dei che ho sempre idolatrato
Prometto fedeltà al beat box e agli appassionati
Soprattutto quelli difficili da accontentare e i più esigenti
Devo mantenere viva la speranza per coloro che mostrano disprezzo
L'hip-hop, come religione, conosci la scienza
"Non sei solo.
Questo è il linguaggio di di nuovo, di nuovo: il futuro,
ed è digitale.»