Traduzione del testo della canzone The Vampire - Buffy Sainte-Marie

The Vampire (originale)

Shall I tell you of the night
It was long ago
Late November and the snow
Just about to fall
And the moon was big and bright
Cold and sharp and clear
And the air was biting
Softly, swiftly down the road —
Never made a sound-
Someone came from far away
As I looked into his eyes
No reflections came
And I gave him bedding
Oh my little rosary
How I miss you so
Never used you very well
Now I never will
I am farther from you now
Than the two ends of Eternity
Now I do his bidding

The Vampire (traduzione)

Devo raccontarti della notte
È stato molto tempo fa
Fine novembre e la neve
Sta per cadere
E la luna era grande e luminosa
Freddo, nitido e chiaro
E l'aria era pungente
Dolcemente, rapidamente lungo la strada -
Mai fatto un suono-
Qualcuno è venuto da molto lontano
Mentre lo guardavo negli occhi
Non sono arrivate riflessioni
E gli ho dato la biancheria da letto
Oh mio piccolo rosario
Quanto mi manchi così tanto
Non ti ho mai usato molto bene
Ora non lo farò mai
Sono più lontano da te ora
Che le due estremità dell'Eternità
Ora eseguo i suoi ordini