Traduzione del testo della canzone Go with the Flow - Bug Hunter

Go with the Flow (originale)

In a room, in a room
It didn’t look like this
It had much more lower ceilings
And it was delicately lit
I couldn’t shake an old girlfriend on my mind
Cause I was dancing to our old song with the new one
And there’s no room, no room
For her inside my head
We haven’t spoke for eight years
I still feel her fingerprints
Cause she, laid-back
And I, a little wound
She spout her little maxims
As she had to calm me down
She’d say
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
And I heard, I heard, I heard she’s married now
There’s no word for the emotion that I felt when I found out
It was fiery, but casual
Like words put in my mouth
An indifference to some news that would’ve killed my former self
But no, not now
And I hate how that makes me feel
It undercuts the present
Like my passions aren’t as real
Cause time will revise both the perfect and the broken
So I have to write a song to keep a snapshot of a moment
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
And I chose, I chose
Self medicating woes
Not separating causes
From the subsequent results
And I know, I know
There’s better anecdotes
Than choking on the fits and tantrums
I would always throw
And I hope, I hope
That I will always grow
But I’m a cut the tongue out of the next one
Who says
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
In a room, in a room
It looked a lot like this
I told a bunch of strangers stuff
I really shouldn’t admit

(traduzione)

In una stanza, in una stanza
Non sembrava così
Aveva soffitti molto più bassi
Ed era delicatamente illuminato
Non riuscivo a scuotere una vecchia ragazza nella mia mente
Perché stavo ballando la nostra vecchia canzone con quella nuova
E non c'è spazio, non c'è spazio
Per lei dentro la mia testa
Non ci sentiamo da otto anni
Sento ancora le sue impronte digitali
Perché lei, rilassata
E io, una piccola ferita
Esprime le sue piccole massime
Dato che doveva calmarmi
Direbbe
Vai con il flusso, con il flusso
Con il sentiero
Tu speri per il meglio
Prendi quello che hai
E ho una pagaia
E una cattiva idea del modo sbagliato
E ho sentito, ho sentito, ho sentito che ora è sposata
Non c'è una parola per l'emozione che ho provato quando l'ho scoperto
Era focoso, ma casuale
Come le parole che mi vengono messe in bocca
Un'indifferenza per alcune notizie che avrebbero ucciso il mio ex me stesso
Ma no, non ora
E odio come mi fa sentire
Riduce il presente
Come se le mie passioni non fossero così reali
Perché il tempo rivedrà sia il perfetto che il rotto
Quindi devo scrivere una canzone per mantenere un'istantanea di un momento
Vai con il flusso, con il flusso
Con il sentiero
Tu speri per il meglio
Prendi quello che hai
E ho una pagaia
E una cattiva idea del modo sbagliato
Vai con il flusso, con il flusso
Con il sentiero
Tu speri per il meglio
Prendi quello che hai
E ho una pagaia
E una cattiva idea del modo sbagliato
E ho scelto, ho scelto
Guai automedicanti
Non separare le cause
Dai risultati successivi
E lo so, lo so
Ci sono aneddoti migliori
Che soffocare per gli attacchi e i capricci
Lanciavo sempre
E spero, spero
Che crescerò sempre
Ma sono un taglia la lingua al prossimo
Chi dice
Vai con il flusso, con il flusso
Con il sentiero
Tu speri per il meglio
Prendi quello che hai
E ho una pagaia
E una cattiva idea del modo sbagliato
Vai con il flusso, con il flusso
Con il sentiero
Tu speri per il meglio
Prendi quello che hai
E ho una pagaia
E una cattiva idea del modo sbagliato
In una stanza, in una stanza
Sembrava molto così
Ho raccontato cose a un gruppo di sconosciuti
Non dovrei ammetterlo