Traduzione del testo della canzone Hold Tough - Bug Hunter

Hold Tough (originale)

When I turned 15, determined to keep
My head lower than my self esteem
I had a plan but I was held back by acting
Like acne was the worst thing to happen
If I could go back, leave a note that
Might’ve told that teen boy the stuff that
I didn’t know then
I’d write two words — all he’d need
To know this ain’t how it’ll always be
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough
(we've got some work to do…)
I did what Simon said
I had plans inside my head
Planted by handsome men
But in the act of cashin' in
I gave half of my fraction of passion left
Its not pretty, its not trendy to act like this
I’m no natural, I have to practice it
You’re not ready, I get that but here its is
Stick with me or be stuck with what you get
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough
Hold Tough, fill your heart with mud
Stitch up every cut when you’ve had enough and stand
Stand strong when the pressures up
And damn this flood by holding tough

Hold Tough (traduzione)

Quando ho compiuto 15 anni, determinato a continuare
La mia testa è più bassa della mia autostima
Avevo un piano ma sono stato trattenuto dalla recitazione
Come se l'acne fosse la cosa peggiore che accadesse
Se posso tornare indietro, lascia un annotazione
Avrei potuto dire a quell'adolescente quella roba
Non sapevo allora
Scriverei due parole: tutto ciò di cui avrebbe bisogno
Sapere che non sarà sempre così
Tieni duro, riempi il tuo cuore di fango
Ricuci ogni taglio quando ne hai abbastanza e stai in piedi
Stai forte quando la pressione aumenta
E al diavolo questo diluvio tenendo duro
(abbiamo del lavoro da fare...)
Ho fatto ciò che ha detto Simon
Avevo dei piani nella mia testa
Piantato da uomini belli
Ma nell'atto di incassare
Ho dato metà della mia frazione di passione rimasta
Non è carino, non è di moda comportarsi in questo modo
Non sono naturale, devo praticarlo
Non sei pronto, l'ho capito, ma eccolo qui
Resta con me o rimani bloccato con ciò che ottieni
Tieni duro, riempi il tuo cuore di fango
Ricuci ogni taglio quando ne hai abbastanza e stai in piedi
Stai forte quando la pressione aumenta
E al diavolo questo diluvio tenendo duro
Tieni duro, riempi il tuo cuore di fango
Ricuci ogni taglio quando ne hai abbastanza e stai in piedi
Stai forte quando la pressione aumenta
E al diavolo questo diluvio tenendo duro
Tieni duro, riempi il tuo cuore di fango
Ricuci ogni taglio quando ne hai abbastanza e stai in piedi
Stai forte quando la pressione aumenta
E al diavolo questo diluvio tenendo duro