Traduzione del testo della canzone Yes (Or No) - Bug Hunter

Yes (Or No) (originale)

I can’t make your party, I’m sorry, the truth is
Coming down with a cold or coming up with excuses
What if I’m early?
what if no one else shows?
What if everyone that does wishes I would just go?
I overthink things…
I’m so aware of where my hands are whenever
I make a fashion mistake and wear a pocketless sweater
Hanging down is absurd, folded up is too stern
So in the hands of another is probably what I prefer
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Take me back to when to kiss you took courage
'cause it was probably your first and then I had to deserve it
Now we kiss in the darkness, we kiss all our friends
'cause maybe this one will feel like we’re 16 again
I remember my first love and the day that I fell
It took me two years to tell her the way that I felt
Now I’m older and I’m more self assured
I’m just a little nostalgic for something a little more pure
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Check yes/no
Its not a contract you can sign
Lets go back to a simpler time
Not etched in trees or carved in stone
So check yes/no
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Check yes/no

(traduzione)

Non posso partecipare alla tua festa, mi dispiace, la verità è che
Venire con il raffreddore o inventare scuse
E se sono in anticipo?
e se nessun altro si presenta?
E se tutti quelli che lo desiderano andassi e basta?
Penso troppo alle cose...
Sono così consapevole di dove sono le mie mani ogni volta
Faccio un errore di moda e indosso un maglione senza tasche
Appendere è assurdo, piegato è troppo severo
Quindi nelle mani di un altro è probabilmente ciò che preferisco
E credo nei cuori infranti
In amore imbarazzante e vedere le stelle
Siamo troppo vecchi per passare ancora le note?
Riportami a quando per baciare hai preso coraggio
Perché probabilmente è stato il tuo primo e poi ho dovuto meritarlo
Ora ci baciamo nell'oscurità, baciamo tutti i nostri amici
Perché forse questo si sentirà come se avessimo di nuovo 16 anni
Ricordo il mio primo amore e il giorno in cui caddi
Mi ci sono voluti due anni per dirle come mi sentivo
Ora sono più grande e sono più sicuro di me
Sono solo un po' nostalgico per qualcosa di un po' più puro
E credo nei cuori infranti
In amore imbarazzante e vedere le stelle
Siamo troppo vecchi per passare ancora le note?
Spunta sì/no
Non è un contratto che puoi firmare
Torniamo a un periodo più semplice
Non inciso sugli alberi o scolpito nella pietra
Quindi controlla sì/no
E credo nei cuori infranti
In amore imbarazzante e vedere le stelle
Siamo troppo vecchi per passare ancora le note?
Spunta sì/no