Traduzione del testo della canzone Piano Teacher - Bug Hunter

Piano Teacher (originale)

Piano Teacher, here I am for class
I didn’t do a single thing you asked
I’m still waiting for this shit to get fun
Piano Teacher, don’t you act so stressed
'cause when I leave my mom will cut your check
We all get what we want (except my mom)
If the story could fast-forward I would smash that button now
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
When I hit play I’m still in the same place
Piano Teacher, my old soccer coach
College professor, everyone I know
I’m sorry I couldn’t listen to you then
It wasn’t your fault I abandoned it
I only learn when I am passionate
But when I am I cannot be controlled
If the story could fast-forward I would clamp that button down…
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
When I hit play I’m still in the same place
I’m hardly an artist
Two notes in my guitar riff
And no signs of stopping
Look ma, watch me
I’m hardly an artist
Two notes in my guitar riff
And no signs of stopping
Look ma, watch me
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
It’s all fun and games 'till you find your profession
Then you look back on a lifetime of lessons
I won’t spend a penny on one more obsession
I’ll take my hobby before your investment
But I’ve been skipping the best moments
Now I’m done and all I hope is
When I hit play: I’m back in the same place

(traduzione)

Insegnante di pianoforte, eccomi a lezione
Non ho fatto una sola cosa che hai chiesto
Sto ancora aspettando che questa merda si diverta
Insegnante di pianoforte, non ti comporti in modo così stressato
Perché quando me ne vado, mia mamma ti taglierà l'assegno
Otteniamo tutti ciò che vogliamo (tranne mia mamma)
Se la storia potesse andare avanti velocemente, schiaccerei quel pulsante ora
Non sono la prossima all-star, non sono un artista
Ho comprato questa chitarra e sto facendo del mio meglio
Quando sono da solo niente può fermarmi
Ma non posso esibirmi se c'è qualcuno che guarda
Quando clicco su Riproduci sono ancora nello stesso posto
Insegnante di pianoforte, il mio vecchio allenatore di calcio
Professore universitario, tutti quelli che conosco
Mi dispiace di non averti potuto ascoltare in quel momento
Non è stata colpa tua se l'ho abbandonato
Imparo solo quando sono appassionato
Ma quando lo sono non posso essere controllato
Se la storia potesse andare avanti rapidamente, bloccherei quel pulsante...
Non sono la prossima all-star, non sono un artista
Ho comprato questa chitarra e sto facendo del mio meglio
Quando sono da solo niente può fermarmi
Ma non posso esibirmi se c'è qualcuno che guarda
Quando clicco su Riproduci sono ancora nello stesso posto
Non sono un artista
Due note nel mio riff di chitarra
E nessun segno di arresto
Guarda mamma, guardami
Non sono un artista
Due note nel mio riff di chitarra
E nessun segno di arresto
Guarda mamma, guardami
Non sono la prossima all-star, non sono un artista
Ho comprato questa chitarra e sto facendo del mio meglio
Quando sono da solo niente può fermarmi
Ma non posso esibirmi se c'è qualcuno che guarda
È tutto divertimento e giochi finché non trovi la tua professione
Quindi ripensi a una vita di lezioni
Non spenderò un centesimo per un'altra ossessione
Prenderò il mio hobby prima del tuo investimento
Ma ho saltato i momenti migliori
Ora ho finito e tutto ciò che spero è
Quando faccio clic su Riproduci: sono di nuovo nello stesso posto