Traduzione del testo della canzone Safe Word - Bug Hunter

Safe Word (originale)

A broken clock’s right twice a day
But mine spins in reverse and may
Have doubled odds and better luck
Now it’s twice as good as worthless junk
My heart’s as healthy as a horse
But my hard hat’s lookin' hardly worn
That other steel toed boot’ll drop
But I don’t know when, or how to stop
I wish I had a secret code
To signal me to take it slow
I need a sin like calculus
'cos my limit does, in fact, exist!
So slow down, focus, do yoga poses and
Learn to love the lull and just breathe…
Breathe… breathe…
Alright I’m good!
I think I’m smiling and nodding, but surveillance cameras caught me laugh
maniacally
Headbutting every obstacle, I’ve got to turn it off… and pick back up when I
am calm
Even with an invitation, boy, you gotta learn to knock (Oh knock it off!)
… And do me one favor: Remember the safe word
I get that passion motivates
And crashes down like ocean waves
But tunnel vision’s toxic man
You’re not John Henry, take a breath
That might sound harsh when you are used
To head rubs, praise, and sugar cubes
I just hate to see you racing towards
Behaviors that we shouldn’t reward
So slow down, focus, do yoga poses and
Learn to love the lull and just
Breathe.
Breathe.
Breathe.
(Alright!)
I think I’m smiling and nodding
Blending in and getting on
But no, I haven’t fooled the cameras
In my camel camouflage
I’ll take it off!
…and I won’t spit on anyone
Even with an invitation, boy
You gotta learn to knock
(Oh knock it off!)
And do me one favor:
Remember the safe word
And I have no construction crew
To build this introduction tune but it’s sound and under budget, too…
The chords work, the beat works, the verse and melody works
And these words, they each work, have purpose versus knee-jerk
Safety first, let’s be sure our neon PPE works
Now the only thing that needs work is the last bit of the bridge!
I think I’m smiling and nodding, mild-mannered, nodding off
It’s just my neck is getting tired, so much nonsense to hold up
Just take a pause… but don’t give up the dream
If they change the locks behind you, you can find another key
And hope a smile and a nod’s the only signal they have seen
You’re no machine but there’s no shame
In blowing off a little steam, so hear me knock!
Hear me hammer, hear me yell
And don’t knock it 'till you’ve tried it
Tried to knock or tried the bell (Ah, let me in!)
The trip has been paid for and you have a way forth
So don’t waste the day or delay it for later
But do me one favor: Remember the safe word

(traduzione)

Un orologio rotto va bene due volte al giorno
Ma il mio gira al contrario e potrebbe
Hanno raddoppiato le probabilità e migliore fortuna
Ora è il doppio della spazzatura senza valore
Il mio cuore è sano come un cavallo
Ma il mio elmetto sembra appena consumato
Quell'altro stivale con punta d'acciaio cadrà
Ma non so quando o come smettere
Vorrei avere un codice segreto
Per segnarmi di prendere lento
Ho bisogno di un peccato come il calcolo
Perché il mio limite, in effetti, esiste!
Quindi rallenta, concentrati, fai yoga e
Impara ad amare la tregua e a respirare...
Respira... respira...
Va bene sto bene!
Penso di sorridere e annuire, ma le telecamere di sorveglianza mi hanno sorpreso a ridere
maniacale
Colpendo ogni ostacolo, devo spegnerlo... e riprenderlo quando lo faccio
sono calmo
Anche con un invito, ragazzo, devi imparare a buttare giù (Oh, buttalo giù!)
… E fammi un favore: ricorda la parola sicura
Capisco che la passione motiva
E si schianta come le onde dell'oceano
Ma la visione a tunnel è l'uomo tossico
Non sei John Henry, fai un respiro
Potrebbe sembrare duro quando sei usato
Per strofinare la testa, lodi e zollette di zucchero
Odio solo vederti correre verso di te
Comportamenti che non dovremmo premiare
Quindi rallenta, concentrati, fai yoga e
Impara ad amare la calma e la giustizia
Respirare.
Respirare.
Respirare.
(Bene!)
Penso di sorridere e annuire
Mimetizzarsi e andare avanti
Ma no, non ho ingannato le telecamere
Nel mio camuffamento cammello
Lo toglierò!
…e non sputerò addosso a nessuno
Anche con un invito, ragazzo
Devi imparare a bussare
(Oh, buttalo via!)
E fammi un favore:
Ricorda la parola sicura
E non ho una squadra di costruzione
Per costruire questa melodia introduttiva, ma è anche sana e sotto budget...
Gli accordi funzionano, il ritmo funziona, la strofa e la melodia funzionano
E queste parole, ognuna di esse funziona, ha uno scopo contro un istintivo
La sicurezza prima di tutto, assicuriamoci che i nostri DPI al neon funzionino
Ora l'unica cosa che ha bisogno di lavoro è l'ultimo pezzo del ponte!
Penso di sorridere e annuire, mite, annuendo
È solo che il mio collo si sta stancando, così tante sciocchezze da tenere in piedi
Fai solo una pausa... ma non rinunciare al sogno
Se cambiano le serrature dietro di te, puoi trovare un'altra chiave
E spero che un sorriso e un cenno siano l'unico segnale che hanno visto
Non sei una macchina ma non c'è vergogna
Sfogando un po' di vapore, quindi ascoltami bussare!
Ascoltami martello, ascoltami urlare
E non bussare finché non l'hai provato
Ho provato a bussare o provato al campanello (Ah, fammi entrare!)
Il viaggio è stato pagato e tu hai una via d'uscita
Quindi non sprecare la giornata o ritardarla per dopo
Ma fammi un favore: ricorda la parola sicura