Traduzione del testo della canzone Beauty and the Beast - Bugzy Malone

Beauty and the Beast (originale)

The phone vibrated twice, I looked but I still didn’t read it
Cause I knew that it was gonna stress me out and right now I don’t need it
She told me she was leaving, I gave her too many reasons
She told me that I don’t care, but I told her I’m no good with my feelings
When I first met her, I’m not gonna lie
I was struggling sleeping
Then she got a nigga dreaming, and then helped me achieving
Alright fuck it let’s read it, she said the roads won’t love you like I will
and I’m starting to believe it
In fact I’m starting to feel it
Back then I was driving with no license, I was struggling with violence,
the man said 12 pounds for 2 tickets, then there was an awkward silence
She had to pay me into the cinema, and at that point I was frightened,
do I tell her that I fell off, or do I lie?
Either way she was smiling
I told that I’m gonna be somebody, must have been hard to believe,
when I’m sat there bagging up weed, breaking down 28 G’s
And that was in Bury New Road, bedroom stinking cheese, but she was on a ride
or die ting, we’re like Beauty and the Beast
I’m not home much no more, she sits and cries about the times we were low
And when her family ask about me she says we’re cool
Tell her not to cry no more cause I’m coming home, I’m coming home
She told me that I’m the man, and I gotta spread my wings
And now that you’re smashing music, you could have plenty of tings
And your getting better with the spotlight, then she looked down and grinned
I could see the tears and I pray to god that he forgive my sins
I remember the night, when the police knocked on, and she was shaking on the bed
And I was tryna' hide the weed, shaking my head
And then I threw it in the bag, and I ran across the park, she met me on the
other side, and we was rolling in the dark
And that’s that criminal love, she’s wearing leggings and Nike’s
I’m wearing bali and gloves, no one’s fucking with us
And now I’m fucking her up, I told her no sidechick could ever break down what
we’ve build up, then I see her eyes fill up
Tell her im coming home, I’m sick of this black patrone
I’m sick of these dizzy girls, I’m sick of us acting cold
Tell her when I get back, I’m gonna do this properly
No more setbacks, nobody can stop me
I’m not home much no more, she sits and cries about the times we were low
And when her family ask about me she says we’re cool
Tell her not to cry no more cause I’m coming home, I’m coming home

(traduzione)

Il telefono ha vibrato due volte, l'ho guardato ma ancora non l'ho letto
Perché sapevo che mi avrebbe stressato e in questo momento non ne ho bisogno
Mi ha detto che sarebbe andata via, le ho dato troppe ragioni
Mi ha detto che non mi interessa, ma le ho detto che non sono bravo con i miei sentimenti
Quando l'ho incontrata per la prima volta, non mentirò
Stavo lottando per dormire
Poi ha fatto sognare un negro e poi mi ha aiutato a realizzarlo
Va bene, fanculo, leggiamolo, ha detto che le strade non ti ameranno come ti amerò io
e sto iniziando a crederci
In effetti sto iniziando a sentirlo
Allora guidavo senza patente, combattevo con la violenza,
l'uomo ha detto 12 sterline per 2 biglietti, poi ci fu un silenzio imbarazzato
Doveva pagarmi al cinema, ea quel punto ero spaventata,
le dico che sono caduto o le mento?
In ogni caso sorrideva
Ho detto che sarò qualcuno, dev'essere stato difficile crederlo,
quando sono seduto lì a raccogliere erba, abbattendo 28 G
E quello era in Bury New Road, formaggio puzzolente in camera da letto, ma lei era in giro
o morire, siamo come La Bella e la Bestia
Non sono più molto a casa, si siede e piange per i tempi in cui eravamo bassi
E quando la sua famiglia chiede di me, lei dice che siamo a posto
Dille di non piangere più perché sto tornando a casa, sto tornando a casa
Mi ha detto che sono l'uomo e devo aprire le ali
E ora che stai distruggendo la musica, potresti avere un sacco di cose
E stai migliorando con i riflettori, poi ha guardato in basso e ha sorriso
Potevo vedere le lacrime e prego Dio che perdoni i miei peccati
Ricordo la notte, quando la polizia bussò e lei tremava sul letto
E stavo cercando di nascondere l'erba, scuotendo la testa
E poi l'ho gettato nella borsa e sono corso attraverso il parco, lei mi ha incontrato sul
dall'altra parte e stavamo rotolando nel buio
E questo è quell'amore criminale, indossa leggings e Nike
Indosso bali e guanti, nessuno fotte con noi
E ora la sto fottendo, le ho detto che nessun compagno avrebbe mai potuto abbattere cosa
abbiamo accumulato, poi vedo i suoi occhi riempirsi
Dille che sto tornando a casa, sono stufo di questo patrono nero
Sono stufo di queste ragazze stordite, sono stufo di noi che ci comportiamo a freddo
Dille che quando torno, lo farò correttamente
Niente più battute d'arresto, nessuno può fermarmi
Non sono più molto a casa, si siede e piange per i tempi in cui eravamo bassi
E quando la sua famiglia chiede di me, lei dice che siamo a posto
Dille di non piangere più perché sto tornando a casa, sto tornando a casa