Traduzione del testo della canzone December - Bugzy Malone

December (originale)

24 hours in the same place
Told 'em I need me a vaca'
I never get 'round to the vaca'
Bank statements making me lazy
Every day payday
I stopped eating meat in '18 still I got a full plate
Ya never know when a beef can go off
I didn’t wanna show off but when you’re the first in
I need their hearts to beat when they see me in person
How is it a 50/50 if I need reimbursing?
They can’t drink from my table if they’re not putting the work in
She was at home in bed, I’m busy flirting
Weekends, I’ve got the weekdays merging, I swear
I’m just tryna keep waves in my hair, I
Wanna make 'em record or hold their torch in the air, why?
'Cause I feel alive when it all lights up
Let my enemies know that I don’t give a fuck
When I swore to myself that I’d never look down when I first climbed
I’ve done well for an ex gang member
And I’ve done bits and bobs
Just like what Montana done to Rebenga
I’m one of the last ones standing
Everyone’s dead or in jail now
And I’ve got trauma that creeps up on me
That I try not to remember
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain
Yo
I’ve been studying psychology
'Cause I didn’t wanna go see a psychiatrist
Thank God she accepted my apology
'Cause I don’t even think I could do none of this
From day one, she proven herself
Back when I couldn’t get shoes off the shelf
Back when I couldn’t even get into the club
Didn’t pop bottles, never have Louis on my belt
I’m ready to make a commitment
I’ve got trainers coming on a shipment
I’ve got an M in one account and an M that I put into the crib, are you
listening?
Me and these rappers are different 'cause most of these rappers chat fiction
Me, I’m just telling a story, the type that will go down in history
This is December I told 'em I needed a choir
Plus I’m thinking out loud so I’m gonna need quiet
I hope that I made 'em proud but I bet they deny it
I been practicing patience, let me apply it
I haven’t been posting, I’ve not been replying
There’s a lot of moving parts so I needed some time
I already believe, I don’t need a sign
I already know the reason I shine
Was looking for symptoms online
Emotional instability, impulsive behaviour
Rage, sorrow, borderline personality
It’s a disorder but it’s important
'Cause without that I just blend in
I’m just brave enough to say it out loud, I’m not unpretending
When I was on road, they say I was mad
And that was cuckoo, he had to be bad
Now that I’m famous, I’ve had to change the way that I think
And the way that I act
Emotionally switched off, I’m only just fixing it now
I’ve gotta thank my girl for sticking around and holding me up
'Cause I coulda drowned and never again will I let her down
Responsibility comes with a crown and that’s why I always frown
It was my job to build a bridge all the way from the North over to the South
And when they take shots I watch it bounce off my body armour
I’m Marcus Aurelius, Julius Caesar, used to suffer with sieges
I guess everyone’s vulnerable, it’s what you do with the struggle though
Can’t believe I’ve got trainers in JD but I used to be criminal
29 years in December but this one is a miracle
I’ve done well for an ex gang member
And I’ve done bits and bobs
Just like what Montana done to Rebenga
I’m one of the last ones standing
Everyone’s dead or in jail now
And I’ve got trauma that creeps up on me
That I try not to remember
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain
I was born in December, five days before Christmas day
Haunted by the ghost of the Christmas past
Didn’t wanna blind him so I kept my wrist tilted this way
I’m not afraid to drop to my knees and pray
'Cause I never thought that I’d overcome this pain

December (traduzione)

24 ore nello stesso posto
Ho detto loro che ho bisogno di me una vacanza
Non vado mai "in giro per la vaca"
Estratti conto bancari che mi rendono pigro
Ogni giorno di paga
Ho smesso di mangiare carne nel '18 ma ho ancora un piatto pieno
Non si sa mai quando un manzo può esplodere
Non volevo mettermi in mostra, ma quando sei il primo a entrare
Ho bisogno che i loro cuori battano quando mi vedono di persona
Com'è un 50/50 se ho bisogno di un rimborso?
Non possono bere dal mio tavolo se non stanno mettendo il lavoro
Era a casa a letto, io sono impegnata a flirtare
Nei fine settimana, ho i giorni feriali che si uniscono, lo giuro
Sto solo cercando di mantenere le onde tra i capelli, io
Vuoi farli registrare o tenere la torcia in aria, perché?
Perché mi sento vivo quando tutto si accende
Fai sapere ai miei nemici che non me ne frega un cazzo
Quando ho giurato a me stesso che non avrei mai guardato in basso la prima volta che ho scalato
Ho fatto bene per un ex membro di una gang
E ho fatto bit and bob
Proprio come quello che ha fatto Montana a Rebenga
Sono uno degli ultimi in piedi
Adesso sono tutti morti o in galera
E ho un trauma che si insinua in me
Che cerco di non ricordare
Sono nato a dicembre, cinque giorni prima del giorno di Natale
Ossessionato dal fantasma del Natale passato
Non volevo accecarlo, quindi ho tenuto il polso inclinato in questo modo
Non ho paura di cadere in ginocchio e pregare
Perché non ho mai pensato di superare questo dolore
Sono nato a dicembre, cinque giorni prima del giorno di Natale
Ossessionato dal fantasma del Natale passato
Non volevo accecarlo, quindi ho tenuto il polso inclinato in questo modo
Non ho paura di cadere in ginocchio e pregare
Perché non ho mai pensato di superare questo dolore
Yo
Ho studiato psicologia
Perché non volevo andare da uno psichiatra
Grazie a Dio ha accettato le mie scuse
Perché non penso nemmeno di poter fare nulla di tutto questo
Fin dal primo giorno, ha dato prova di sé
Ai tempi in cui non riuscivo a togliere le scarpe dallo scaffale
Ai tempi in cui non potevo nemmeno entrare nel club
Non ho fatto scoppiare le bottiglie, non ho mai avuto Louis sulla mia cintura
Sono pronto a prendere un impegno
Ho dei formatori in arrivo con una spedizione
Ho una M in un account e una M che ho messo nella culla, sei tu
ascoltando?
Io e questi rapper siamo diversi perché la maggior parte di questi rapper parla di finzione
Io, sto solo raccontando una storia, del tipo che passerà alla storia
Questo è dicembre, gli ho detto che avevo bisogno di un coro
Inoltre sto pensando ad alta voce, quindi avrò bisogno di tranquillità
Spero di averli resi orgogliosi, ma scommetto che lo negano
Ho esercitato la pazienza, lasciamelo applicare
Non ho pubblicato, non ho risposto
Ci sono molte parti mobili, quindi ho avuto bisogno di un po' di tempo
Credo già di non aver bisogno di un segno
Conosco già il motivo per cui risplendo
Cercavo sintomi online
Instabilità emotiva, comportamento impulsivo
Rabbia, dolore, personalità borderline
È un disturbo ma è importante
Perché senza quello mi mimetismo
Sono abbastanza coraggioso da dirlo ad alta voce, non sono senza pretese
Quando ero in viaggio, dicono che ero pazzo
E quello era il cuculo, doveva essere cattivo
Ora che sono famoso, ho dovuto cambiare il modo in cui penso
E il modo in cui agisco
Emotivamente spento, lo sto solo aggiustando ora
Devo ringraziare la mia ragazza per essere rimasta in giro e per avermi tenuto in piedi
Perché potrei annegare e non la deluderò mai più
La responsabilità viene con una corona ed è per questo che sono sempre accigliata
Il mio compito era costruire un ponte da nord a sud
E quando sparano, lo guardo rimbalzare sulla mia armatura
Sono Marco Aurelio, Giulio Cesare, abituato a soffrire di assedi
Immagino che tutti siano vulnerabili, è quello che fai con la lotta però
Non riesco a credere di avere degli istruttori in JD, ma ero un criminale
29 anni a dicembre, ma questo è un miracolo
Ho fatto bene per un ex membro di una gang
E ho fatto bit and bob
Proprio come quello che ha fatto Montana a Rebenga
Sono uno degli ultimi in piedi
Adesso sono tutti morti o in galera
E ho un trauma che si insinua in me
Che cerco di non ricordare
Sono nato a dicembre, cinque giorni prima del giorno di Natale
Ossessionato dal fantasma del Natale passato
Non volevo accecarlo, quindi ho tenuto il polso inclinato in questo modo
Non ho paura di cadere in ginocchio e pregare
Perché non ho mai pensato di superare questo dolore
Sono nato a dicembre, cinque giorni prima del giorno di Natale
Ossessionato dal fantasma del Natale passato
Non volevo accecarlo, quindi ho tenuto il polso inclinato in questo modo
Non ho paura di cadere in ginocchio e pregare
Perché non ho mai pensato di superare questo dolore