Traduzione del testo della canzone Through The Night - Bugzy Malone, DJ Luck, MC Neat

Through The Night (originale)

Yo'
With a little bit of luck, 'dey might make it through
Looking like war
It’s looking like beef
Tell them I’m lurking nigga don’t sleep
I’ll ride into your village on horseback
Five-thousand soldiers in my fleet
But it’s looking like war, looking like beef
And they’ve had nothing but invisible beef
They can bring Zeus because I’m like Ares
I’m a warlord, but I’ve never been Greek
Now it’s looking like war, looking like beef
Looking like you coming up against me
Looking like Bugzy Malone’s top three
And set man are getting too old to compete
Set man are getting too old for this grime 'ting now
Man are way too old for these beats
When the album dropped everybody stop listening to his album after one week
Now you’re looking confused, looking at me
You sing now but you didn’t sing last week
Oh you want to make a track for the gyaldem
Because the gyaldem love beauty and the beast
This one’s a robbery with no baly' and gloves
Man know I got a bare-faced cheek
I’m not from London but when I go London
Man know I got an army behind me
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
What did he want to do next
This one’s simple, it’s nottin' complex
Man don’t start showing me respect
Then I’m going to start putting guillotines on necks
It’s not that deep it’s not the Loch Ness
But I’ll start taking shots like George Best
Man start trying to cook something up for me
When I’m Gordon Ramsay and they’re just the chef
Gogglebox, everybody looking at me
MC’s blinking like it can’t be
How can a guy come from out of town
Come to town and fuck up the whole grime scene?
How much money does he make per show?
And how much did he make from the EP?
Wait and all that from his own label
He must have way more money than me (damn right!)
How did he get that car?
(Life!)
How did he come so far?
(Life!)
How did he go from selling drugs, signing on
To becoming a star?
(Oh life!)
I’m like the Leonardo Dicaprio forget about trophy’s
I just want to know have you ever counted
Five-hundred-thousand-pounds out in twenty-pound notes?
No?
Because I’ve never been standard
You can get lost out here and get stranded
Anybody coming to the North tryna fuck with the King
On a boat or ship and get anchored
All hands on deck because I don’t take kindly to idol threats
These MC’s are some overnight MC’s
That’s why they want me dead
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
More money, more life, more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life,
I don’t fuck with none of these guys
It’s groggy season Rucka’s after Rucka’s
Most of these MC’s are just muppets
Dem man say I’m just lucky
Like said I don’t know bar-for-bar, I’m just mucky
I’ll make a dark-skinned MC crumble
Just like a double chocolate chip cookie
I’m King Kong
I’ll make a light-skinned MC sound like a newborn puppy
They can team up they can round the whole scene up
But it’s not going to make a difference on G-Dot
Dem man are pissed off because they’ve got shows
But right now they’re performing for peanuts
What kind of a MC looks at the DJ
Reaches out for the decks to get wheel ups
You’re not a MC you’re just a copycat it won’t last
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night

Through The Night (traduzione)

Yo'
Con un po' di fortuna, potrebbero farcela
Sembra una guerra
Sembra manzo
Di 'loro che sono in agguato, il negro non dorme
Andrò nel tuo villaggio a cavallo
Cinquemila soldati nella mia flotta
Ma sembra una guerra, sembra carne di manzo
E non hanno altro che carne di manzo invisibile
Possono portare Zeus perché sono come Ares
Sono un signore della guerra, ma non sono mai stato greco
Ora sembra una guerra, sembra carne di manzo
Sembra che tu stia salendo contro di me
Sembrano i primi tre di Bugzy Malone
E i set man stanno diventando troppo vecchi per competere
I set man stanno diventando troppo vecchi per questo sudiciume ora
L'uomo è troppo vecchio per questi ritmi
Quando l'album è uscito, tutti smettono di ascoltare il suo album dopo una settimana
Ora sembri confuso, guardandomi
Adesso canti, ma non hai cantato la scorsa settimana
Oh, vuoi creare una traccia per il gyaldem
Perché i gyaldem amano la bella e la bestia
Questa è una rapina senza balia e guanti
L'uomo sa che ho una guancia a viso scoperto
Non vengo da Londra ma quando vado a Londra
L'uomo sa che ho un esercito dietro di me
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Con un po' di amore
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Cosa voleva fare dopo
Questo è semplice, non è complesso
L'uomo non inizia a mostrarmi rispetto
Poi inizierò a mettere le ghigliottine al collo
Non è così profondo, non è il Loch Ness
Ma inizierò a scattare foto come George Best
L'uomo inizia a provare a cucinare qualcosa per me
Quando sono Gordon Ramsay e loro sono solo lo chef
Gogglebox, tutti mi guardano
MC lampeggia come se non potesse essere
Come può un ragazzo venire da fuori città
Vieni in città e incasina l'intera scena sporca?
Quanti soldi guadagna per ogni spettacolo?
E quanto ha guadagnato dall'EP?
Aspetta e tutto questo dalla sua stessa etichetta
Deve avere molti più soldi di me (dannazione, giusto!)
Come ha avuto quella macchina?
(Vita!)
Come è arrivato così lontano?
(Vita!)
Come ha fatto a vendere droga, a firmare
Per diventare una star?
(Oh vita!)
Sono come se il Leonardo Dicaprio si dimenticasse dei trofei
Voglio solo sapere se hai mai contato
Cinquecentomila sterline in banconote da venti sterline?
No?
Perché non sono mai stato standard
Puoi perderti qui e rimanere bloccato
Chiunque venga al nord e cerchi di scopare con il re
Su una barca o nave e ancorati
Tutto a portata di mano perché non prendo di buon grado le minacce di idol
Questi MC sono alcuni MC durante la notte
Ecco perché mi vogliono morto
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Con un po' di amore
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Più soldi, più vita, più, più soldi, più vita
Più soldi, più vita, più soldi, più vita
Più soldi, più vita, più soldi, più vita
Più soldi, più vita,
Non scopo con nessuno di questi ragazzi
È la stagione groggy di Rucka dopo quella di Rucka
La maggior parte di questi MC sono solo muppet
L'uomo dice che sono solo fortunato
Come detto, non conosco bar per bar, sono solo un pasticcio
Farò un MC crumble dalla pelle scura
Proprio come un biscotto con gocce di cioccolato doppio
Sono King Kong
Farò sembrare un MC dalla pelle chiara come un cucciolo appena nato
Possono fare squadra possono completare l'intera scena
Ma non farà la differenza su G-Dot
Dem man sono incazzati perché hanno spettacoli
Ma in questo momento si esibiscono per le noccioline
Che tipo di MC guarda il DJ
Cerca i mazzi per ottenere un cambio di velocità
Non sei un MC, sei solo un emulatore, non durerà
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Con un po' di fortuna
"Potrebbero farcela per tutta la notte
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te ragazzo
Con un po' di amore
"Potrebbero farcela per tutta la notte