Traduzione del testo della canzone Separation - Bugzy Malone, Maverick Sabre

Separation (originale)

Separation’s mad, cos we don’t even talk no more you don’t even cross my mind
Really that’s sad cos I was on the bedroom floor waiting for the PS3 pad
I remember the smell, you was trying to make man blaze
Them times I was way too young
Nobody could tell, but deep down I was just following you like you was the one
You remember the creps?
110s we used to call them, yours were the baddest on
road
Them days were the best, free as a bird pedalling from postcode to postcode
Reaching speeds on a Mongoose Pro playing grime beats on a stolen phone
I remember the Samsung D500 with the little speaker on it was cold
20 man deep, bear different emcee names, everybody had bars
Do you remember the Toyota Corolla, bear different stolen cars
Even the dog’s nickname was Bullet, because it was leaving holes in necks
And you got hench and had man feeling weak Samson with no dreads
We don’t talk no more but that’s fine
Please tell your mum I said hi
Them days are gone and they’re never gonna come back
We’re older now and that’s life
No disrespect, back then you was on top and it felt like you was the guy
Separation’s mad and time flies cos now you’re institutionalised
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
It’s mad how time can fly
Separation’s mad cos we don’t even chill no more
I don’t even ring your line I was with you in the trap
I couldn’t believe my eyes when I seen your hustle and grind
Back then you was wham, what are you about 6'2″
You made man feel so small
Back then the Nokia never stopped ringing it was like phone call after phone
call
18 ounces in the holdall, to me it was full of dust
I would watch you cook until it turned into a golf ball
Then you’d break it up into little rocks and we’d hit the road until dawn
Still don’t know how we never got caught
I thought we wore the balli to stay warm
But when I look back you was just on form
that was the flex
Over the road for chicken and chips
And you had some of the waviest old school Nike jackets I’d ever seen in the
bits
You kept elastic bands on your wrist
And you told me to keep stacks in thousands
I remember the night that we kept counting and we must have stopped at about 26
And the time that we dug up the ting and you wanted me to let it bang and it
jammed
When I look back, the ting was rusty and it probably could have blown off man’s
hand
We don’t talk much now and it’s strange
I hope your mum’s okay
Separations mad and it’s all change
No disrespect but you’re not the same
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly

(traduzione)

La separazione è folle, perché non parliamo nemmeno più, non mi passi nemmeno per la mente
È davvero triste perché ero sul pavimento della camera da letto in attesa del pad PS3
Ricordo l'odore, stavi cercando di far ardere l'uomo
Quelle volte ero troppo giovane
Nessuno poteva dirlo, ma in fondo ti stavo solo seguendo come se fossi tu
Ricordi le crepes?
110 li chiamavamo, i tuoi erano i più cattivi
strada
Quei giorni erano i migliori, liberi come un uccello che pedalava da codice postale a codice postale
Raggiungere velocità su un Mongoose Pro che riproduce ritmi sporchi su un telefono rubato
Ricordo che il Samsung D500 con il piccolo altoparlante acceso faceva freddo
20 uomini in profondità, portano nomi di presentatori diversi, tutti avevano le sbarre
Ti ricordi la Toyota Corolla, porta diverse auto rubate
Anche il soprannome del cane era Bullet, perché lasciava dei buchi nel collo
E tu hai avuto uno scagnozzo e l'uomo si sentiva debole Sansone senza timori
Non parliamo più, ma va bene
Per favore, dì a tua madre che ti ho salutato
Quei giorni sono passati e non torneranno mai più
Ora siamo più grandi e questa è la vita
Nessuna mancanza di rispetto, all'epoca eri in cima e ti sentivo come se fossi tu il ragazzo
La separazione è folle e il tempo vola perché ora sei istituzionalizzato
Ricordo di essere stato pazzo
Ricordo che stavamo cavalcando o morire
Solo un minuto eravamo ondulati
Ora la separazione mi fa vivere come
Ricordo di essere stato pazzo
Ricordo che stavamo cavalcando o morire
Solo un minuto eravamo ondulati
Ora la separazione mi fa vivere come
È pazzesco come il tempo possa volare
La separazione è folle perché non ci rilassiamo nemmeno più
Non ti chiamo nemmeno, ero con te nella trappola
Non potevo credere ai miei occhi quando ho visto il tuo trambusto
Allora eri wham, di cosa parli 6'2″
Hai fatto sentire l'uomo così piccolo
All'epoca il Nokia non smetteva mai di squillare, era come una telefonata dopo l'altra
chiamata
18 once nel borsone, per me era pieno di polvere
Ti guarderei cucinare finché non si trasformerà in una pallina da golf
Poi lo sbriciolavi in ​​piccoli sassi e ci mettevamo in viaggio fino all'alba
Ancora non so come non siamo mai stati catturati
Pensavo che indossassimo il balli per stare al caldo
Ma quando guardo indietro eri solo in forma
quello era il flex
Oltre la strada per pollo e patatine
E avevi alcune delle giacche Nike della vecchia scuola più ondulate che avessi mai visto in
bit
Hai tenuto degli elastici al polso
E tu mi hai detto di mantenere le pile a migliaia
Ricordo la notte in cui continuavamo a contare e dovevamo esserci fermati verso le 26
E il tempo in cui abbiamo riesumato il problema e tu volevi che lo lasciassi sbattere e basta
inceppato
Quando mi guardo indietro, il colore era arrugginito e probabilmente avrebbe potuto essere spazzato via da quello dell'uomo
mano
Non parliamo molto ora ed è strano
Spero che tua madre stia bene
Separazioni folli ed è tutto cambiamento
Nessuna mancanza di rispetto ma non sei lo stesso
Ricordo di essere stato pazzo
Ricordo che stavamo cavalcando o morire
Solo un minuto eravamo ondulati
Ora la separazione mi fa vivere come
Ricordo di essere stato pazzo
Ricordo che stavamo cavalcando o morire
Solo un minuto eravamo ondulati
Ora la separazione mi fa vivere come
È pazzesco come il tempo possa volare
È pazzesco come il tempo possa volare
È pazzesco come il tempo possa volare
È pazzesco come il tempo possa volare