| Наша жизнь не игра, собираться пора,
| La nostra vita non è un gioco, è tempo di prepararsi,
|
| Кант малинов, и лошади серы.
| Lamponi di Kant e cavalli grigi.
|
| Господа юнкера, кем вы были вчера,
| Signori del junker, chi eravate ieri,
|
| А сегодня вы все офицеры.
| E oggi siete tutti ufficiali.
|
| Господа юнкера, кем вы были вчера,
| Signori del junker, chi eravate ieri,
|
| Без лихой офицерской осанки.
| Senza una postura da ufficiale.
|
| Можно вспомнить опять, ах, зачем вспоминать,
| Puoi ricordare di nuovo, oh, perché ricorda,
|
| Как ходили гулять по Фонтанке.
| Come siamo andati a fare una passeggiata lungo la Fontanka.
|
| Можно вспомнить опять, ах, зачем вспоминать,
| Puoi ricordare di nuovo, oh, perché ricorda,
|
| Как ходили гулять по Фонтанке.
| Come siamo andati a fare una passeggiata lungo la Fontanka.
|
| Над гранитной Невой гром стоит полковой,
| Sulla Neva di granito, il tuono è reggimentale,
|
| Да прощанье недорого стоит.
| Sì, l'addio costa poco.
|
| На германской войне только пушки в цене,
| Nella guerra tedesca valgono solo le armi,
|
| А невесту другой успокоит.
| E un altro calmerà la sposa.
|
| На германской войне только пушки в цене,
| Nella guerra tedesca valgono solo le armi,
|
| А невесту другой успокоит.
| E un altro calmerà la sposa.
|
| Наша жизнь не игра, в штыковую, ура!
| La nostra vita non è un gioco, con una baionetta, evviva!
|
| Замерзают окопы пустые.
| Le trincee vuote si congelano.
|
| Господа юнкера, кем вы были вчера,
| Signori del junker, chi eravate ieri,
|
| Да и нынче вы вновь холостые.
| Sì, e ora sei di nuovo single.
|
| Господа юнкера, кем вы были вчера,
| Signori del junker, chi eravate ieri,
|
| Да и нынче вы все холостые. | Sì, e ora siete tutti single. |