Traduzione del testo della canzone Dirty Little Secret - Bullet For My Valentine

Dirty Little Secret (originale)

There once was a time…
Where everything was just so perfect.
Now everything has changed…
And you’ve become a total stranger.
I’ve seen another side to you-
I never knew existed!
Dirty little secrets!
Dirty little secrets!
Giving in to your primal instinct!
Another taste is what you’re looking for!
There’s nothing left so you can’t take anymore!
You’ve turned me up and smacked me on the floor!
Straight for the throat-
You’re like an animal!
In for the kill- like you’re an animal!
Straight for the throat, you’re an animal!
There once was a time…
When anything I do is for you.
But everything has changed…
And I’ve become a lonely prisoner.
I’d kill, even die for you-
You’ve never even tried resisting!
Dirty little secrets!
Dirty little secrets!
Giving in to your primal instinct!
Another taste is what you’re looking for!
There’s nothing left so you can’t take anymore!
You’ve turned me up and smacked me on the floor!
Straight for the throat-
You’re like an animal!
In for the kill- like you’re an animal!
Straight for the throat, you’re an animal!
You’re an animal…
Dirty little secrets… Dirty little secrets…
Dirty little secrets… Dirty little secrets…
Dirty little secrets… Dirty little secrets…
Dirty little secrets… Dirty little secrets…
Another taste is what you’re looking for!
There’s nothing left so you can’t take anymore!
You’ve turned me up and smacked me on the floor!
Straight for the throat-
You’re like an animal!
In for the kill- like you’re an animal!
Straight for the throat, like you’re an animal!
In for the kill- like you’re an animal!
Straight for the throat, you’re an animal!

Dirty Little Secret (traduzione)

C'era una volta...
Dove tutto era così perfetto.
Ora tutto è cambiato...
E sei diventato un completo sconosciuto.
Ho visto un altro lato di te-
Non ho mai saputo che esistesse!
Piccoli segreti sporchi!
Piccoli segreti sporchi!
Cedere al tuo istinto primordiale!
Un altro gusto è quello che stai cercando!
Non è rimasto più niente, quindi non puoi più farne a meno!
Mi hai fatto alzare e mi hai sbattuto sul pavimento!
Dritto per la gola-
Sei come un animale!
In per l'uccisione, come se fossi un animale!
Dritto alla gola, sei un animale!
C'era una volta...
Quando tutto ciò che fa è per te.
Ma tutto è cambiato...
E sono diventato un prigioniero solitario.
Ucciderei, anche morire per te-
Non hai mai nemmeno provato a resistere!
Piccoli segreti sporchi!
Piccoli segreti sporchi!
Cedere al tuo istinto primordiale!
Un altro gusto è quello che stai cercando!
Non è rimasto più niente, quindi non puoi più farne a meno!
Mi hai fatto alzare e mi hai sbattuto sul pavimento!
Dritto per la gola-
Sei come un animale!
In per l'uccisione, come se fossi un animale!
Dritto alla gola, sei un animale!
Sei un animale...
Piccoli segreti sporchi... Piccoli segreti sporchi...
Piccoli segreti sporchi... Piccoli segreti sporchi...
Piccoli segreti sporchi... Piccoli segreti sporchi...
Piccoli segreti sporchi... Piccoli segreti sporchi...
Un altro gusto è quello che stai cercando!
Non è rimasto più niente, quindi non puoi più farne a meno!
Mi hai fatto alzare e mi hai sbattuto sul pavimento!
Dritto per la gola-
Sei come un animale!
In per l'uccisione, come se fossi un animale!
Dritto alla gola, come se fossi un animale!
In per l'uccisione, come se fossi un animale!
Dritto alla gola, sei un animale!