Traduzione del testo della canzone In Loving Memory - Bullet For My Valentine

In Loving Memory (originale)

Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
The cold bites in the dead of the night
It penetrates your bones
I get the feeling that something ain’t right
And now you’re all alone
Footsteps creeping up from behind
Your worst nightmare’s coming to life
You better run or stand and fight
Your time has come
Start coming terms that your life is over, over
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
Time stops, eternity waits
Blood flows so cold
Blinded by darkness, beams so bright
Now the truth unfolds
In death, there is nothing divine
Salvation’s living to die
You can’t outrun, you can’t outfight
This can’t be won
Start coming terms that your life is over, over
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
Start coming terms that your life is over, over
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory

In Loving Memory (traduzione)

Allungando la mano mentre gli angeli fissano
Gridando nella memoria amorevole
Aspettando un'ultima preghiera
Gridando nella memoria amorevole
Il freddo morde nel cuore della notte
Ti penetra nelle ossa
Ho la sensazione che qualcosa non va
E ora sei tutto solo
Passi che si insinuano da dietro
Il tuo peggior incubo sta prendendo vita
Faresti meglio a correre o stare in piedi e combattere
Il tuo momento è arrivato
Inizia a venire quando la tua vita è finita, finita
Allungando la mano mentre gli angeli fissano
Gridando nella memoria amorevole
Aspettando un'ultima preghiera
Gridando nella memoria amorevole
Il tempo si ferma, l'eternità aspetta
Il sangue scorre così freddo
Accecato dall'oscurità, raggi così luminosi
Ora la verità si svela
Nella morte, non c'è nulla di divino
La salvezza è vivere per morire
Non puoi correre più veloce, non puoi sconfiggere
Questo non può essere vinto
Inizia a venire quando la tua vita è finita, finita
Allungando la mano mentre gli angeli fissano
Gridando nella memoria amorevole
Aspettando un'ultima preghiera
Gridando nella memoria amorevole
Inizia a venire quando la tua vita è finita, finita
Allungando la mano mentre gli angeli fissano
Gridando nella memoria amorevole
Aspettando un'ultima preghiera
Gridando nella memoria amorevole
Allungando la mano mentre gli angeli fissano
Gridando nella memoria amorevole
Aspettando un'ultima preghiera
Gridando nella memoria amorevole