Traduzione del testo della canzone Tears Don't Fall (Part 2) - Bullet For My Valentine

Tears Don't Fall (Part 2) (originale)

Ten Thousand times,
I’ve tried, I’ve tried to call you
I know you wanna talk
I need to show you how I hurt
So answer me
Talk to me
So answer me
Where’s your sympathy?
You poured your Salt into my wounds!
And make me feel like I’m to blame
You poured your Salt into my wounds, I won’t play your game!
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is my possession
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is now my possession
Ten thousand times,
I’ve tried, I’ve tried to hate you
Forget your pretty little lies
It’s time for me to make you hurt
So answer me
Talk to me
So answer me
Where’s your empathy?
You poured your salt into my wounds!
And make me feel like I’m to blame
Your poured your salt into my wounds, I won’t play your game!
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is my possession
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is now my possession
You poured your salt into my wounds
You make me feel like I’m to blame
Even when you poured your salt into my wounds
You make me feel like I’m to blame
You poured your salt into my wounds
I won’t play your game!
-Solo-
So answer me
Talk to me
So answer me
Where’s your sympathy?
You poured your salt into my wounds!
And make me feel like I’m to blame
You poured your salt into my wounds, I won’t play your game!
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is my possession
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath, your final breath!
I told you before!
Your tears don’t fall!
I’ve been here before!
They crash around me!

(traduzione)

Diecimila volte,
Ho provato, ho provato a chiamarti
So che vuoi parlare
Ho bisogno di mostrarti come ho fatto male
Quindi rispondimi
Parla con me
Quindi rispondimi
Dov'è la tua simpatia?
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite!
E fammi sentire come se fossi in colpa
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite, non farò il tuo gioco!
Ossessione!
(Ossessione)
Rifiuto!
(Rifiuto)
Il tuo ultimo respiro è il mio possesso
Ossessione!
(Ossessione)
Rifiuto!
(Rifiuto)
Il tuo ultimo respiro è ora il mio possesso
Diecimila volte,
Ho provato, ho cercato di odiarti
Dimentica le tue belle bugie
È ora che ti faccia soffrire
Quindi rispondimi
Parla con me
Quindi rispondimi
Dov'è la tua empatia?
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite!
E fammi sentire come se fossi in colpa
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite, non farò il tuo gioco!
Ossessione!
(Ossessione)
Rifiuto!
(Rifiuto)
Il tuo ultimo respiro è il mio possesso
Ossessione!
(Ossessione)
Rifiuto!
(Rifiuto)
Il tuo ultimo respiro è ora il mio possesso
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite
Mi fai sentire come se fossi in colpa
Anche quando hai versato il tuo sale nelle mie ferite
Mi fai sentire come se fossi in colpa
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite
Non farò il tuo gioco!
-Assolo-
Quindi rispondimi
Parla con me
Quindi rispondimi
Dov'è la tua simpatia?
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite!
E fammi sentire come se fossi in colpa
Hai versato il tuo sale nelle mie ferite, non farò il tuo gioco!
Ossessione!
(Ossessione)
Rifiuto!
(Rifiuto)
Il tuo ultimo respiro è il mio possesso
Ossessione!
(Ossessione)
Rifiuto!
(Rifiuto)
Il tuo ultimo respiro, il tuo ultimo respiro!
Te l'ho detto prima!
Le tue lacrime non cadono!
Sono stato qui prima!
Si schiantano intorno a me!