Testi di Волки Одина - Butterfly Temple

Волки Одина (originale)

Вижу я отца своего, вижу я и мать, и сестер с братьями, вижу я как на яву
предков моих всех до единого.
Они призывают меня.
Зовут мое место занять рядом
с ними.
В чертогах Валгаллы!
Где вечно живут храбрецы.
Мы рубились вместе мечами, мы молились вместе богам.
Мы уходили в поле ночами и приносили жертвы волкам.
Нечего плакать нам о смерти, сядем пить пиво в первых рядах,
Рядом с богами, рядом с бессмертьем мы умираем, смерти смеясь.
Дети Одина с кровью на лицах будут землею всею владеть,
Слышащий нас — песню запомни, память о нас не должна умереть.
Мы рубились вместе мечами, брызгая кровью на белый снег,
А после битвы птицы кричали тем, кто уходит облакам в след.
На сотни тысяч, сотни тысяч дней уже ползут, уже ползут к нам,
Несут нам, несут нам грех плетей, несут нам, несут нам смерть и боль.
Но отец богов направляет нас, увидим сокровенную судьбу.
По небу мчатся
багровые тучи, кровь воинов окрасила воздух.
Я вижу в дали сумерки владык,
но братья будут сражаться.
Там, где мы.
Мы бьемся в последний раз,
терзая тело врага.
Как ожерелье рассыпаются по земле кости.
Пусть мне покроет
ноги смертной росою кровь, но братья будут сражаться!
Там, где мы…
Ты север — гордый порог вселенной, ты кровь богов, ты их отец.
Ты загоняешь солнце под землю, ты нам — начало, ты нам — конец.
Мы храним верный силы обычай, мы чтим землю наших богов.
Там, где мы!
Мы рубились вместе мечами, мы молились вместе богам.
Мы уходили в поле ночами и приносили жертвы волкам.
Нечего плакать нам о смерти, сядем пить пиво в первых рядах,
Рядом с богами, рядом с бессмертьем мы умираем, смерти смеясь.
Дети Одина с кровью на лицах будут землею всею владеть,
Слышащий нас — песню запомни, память о нас не должна умереть.
Мы рубились вместе мечами, брызгая кровью на белый снег,
А после битвы птицы кричали тем, кто уходит облакам в след.

(traduzione)

Vedo mio padre, vedo mia madre, sorelle e fratelli, vedo come nella realtà
i miei antenati a tutti.
Mi stanno chiamando.
Mi chiamano per prendere il mio posto
con loro.
Nelle sale del Valhalla!
Dove i coraggiosi vivono per sempre.
Abbiamo tagliato insieme con le spade, abbiamo pregato insieme gli dei.
Di notte andavamo nei campi e facevamo sacrifici ai lupi.
Non c'è bisogno che noi piangiamo per la morte, sediamoci a bere birra in prima linea,
Accanto agli dei, accanto all'immortalità, moriamo, ridendo della morte.
I figli di Odino con il sangue sulla faccia domineranno tutta la terra,
Ascoltandoci, ricordando il canto, il ricordo di noi non deve morire.
Tagliamo insieme con le spade, spruzzando sangue sulla neve bianca,
E dopo la battaglia, gli uccelli gridarono a coloro che seguivano le nuvole.
Centinaia di migliaia, centinaia di migliaia di giorni stanno già strisciando, già strisciando verso di noi,
Ci portano, ci portano il peccato delle frustate, ci portano, ci portano morte e dolore.
Ma il padre degli dei ci guida, vedremo il destino nascosto.
Correndo attraverso il cielo
nuvole cremisi, il sangue dei guerrieri colorava l'aria.
Vedo in lontananza il crepuscolo dei signori,
ma i fratelli combatteranno.
Dove siamo.
Combattiamo per l'ultima volta
tormentando il corpo del nemico.
Come una collana, le ossa si sparpagliano per terra.
Lasciami coprire
piedi di mortale rugiada di sangue, ma i fratelli combatteranno!
Dove noi...
Tu sei il nord - l'orgogliosa soglia dell'universo, tu sei il sangue degli dei, tu sei il loro padre.
Tu guidi il sole sottoterra, tu sei l'inizio per noi, tu sei la fine per noi.
Manteniamo l'usanza fedele alla forza, onoriamo la terra dei nostri dei.
Dove siamo!
Abbiamo tagliato insieme con le spade, abbiamo pregato insieme gli dei.
Di notte andavamo nei campi e facevamo sacrifici ai lupi.
Non c'è bisogno che noi piangiamo per la morte, sediamoci a bere birra in prima linea,
Accanto agli dei, accanto all'immortalità, moriamo, ridendo della morte.
I figli di Odino con il sangue sulla faccia domineranno tutta la terra,
Ascoltandoci, ricordando il canto, il ricordo di noi non deve morire.
Tagliamo insieme con le spade, spruzzando sangue sulla neve bianca,
E dopo la battaglia, gli uccelli gridarono a coloro che seguivano le nuvole.