Traduzione del testo della canzone Momentul Potrivit - Cabron, Cristi Pascu

Momentul Potrivit (originale)

Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…
Niciodată n-am crezut în noroc şi bani din cer
Sau d-astea de se-ntamplă pe la case de boieri
În care nu te-ai născut nici tu, din păcate nu
Un alt subiect pe care nu-l vede graficu'
De-aia de azi tre' să te focusezi pe tine
Să te gândeşti ce Doamne iartă-mă mai fac de mâine
Am toată viaţa-n faţă, prea puţin în spate
Cam ăsta-i momentul perfect să treci mai departe
Da' mai departe apar şi primele piedici
O sa te-mpiedici da' n-o să ai nevoie de medici
Deci ce zici?
Ai de gând să fii printre puternici?
Sau să fii o alta oaie roasă de nemernici
Tu ştii cel mai bine pentru ce eşti construit
Vorbeşte cu tine şi vezi daca-i nimerit
Şi, daca-i nimerit atunci fii de neoprit, ăsta-i momentul potrivit!
Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…
Ştii doar tu!
Totul e-n mâinile tale
Ce nu te duce la vale, te pune bine pe picioare, hai
Antrenamente ca la sala de fiare, mai
Mai motivat mai experimentat mai tare, n-ai
Mai văzut niciun model ca tine-n anturaj
Lasă proştii la legale, tu vrei alt peisaj
Tu vrei să fii exemplu' cel mai bun în treaba ta
Băiat de treabă da' nu cu oricine, treaba ta
Şi te uiţi în dreapta ta, mama ta, în stânga tatăl
Fratele tău, şi mai nou fiul tău iată-l, în dată
Realizezi că totul e la tine
Şi că dacă tu eşti bine şi ei sunt la fel de bine
Că tu ştii perfect pentru ce eşti construit
Vorbeşte cu tine şi vezi daca-i nimerit
Şi, daca-i nimerit atunci fii de neoprit, ăsta-i momentul potrivit!
Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…
Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…

Momentul Potrivit (traduzione)

Guarda il cielo, è così vicino che puoi toccarlo
Tutte le stelle sono tue, puoi accenderle
Dipende tutto da te, comunque...
Vuoi più o meno?
Solo tu sai
Non ho mai creduto nella fortuna e nei soldi del cielo
O è quello che succede nelle case dei boiardi
In cui non sei nato neanche tu, purtroppo no
Un altro argomento che il grafico non vede '
Ecco perché oggi devi concentrarti su te stesso
Pensa a cosa Dio mi perdona domani
Ho avuto tutta la mia vita davanti a me, troppo poco dietro
Questo è il momento perfetto per andare avanti
Ma compaiono i primi ostacoli
Ti intrometterai, ma non avrai bisogno di medici
Allora cosa ne dici?
Sarai tra i forti?
O essere un altro bastardo morso da bastardi
Sai meglio per cosa sei fatto
Parla con te e vedi se è giusto
E, se è giusto allora sii inarrestabile, questo è il momento giusto!
Guarda il cielo, è così vicino che puoi toccarlo
Tutte le stelle sono tue, puoi accenderle
Dipende tutto da te, comunque...
Vuoi più o meno?
Solo tu sai
Solo tu sai!
Tutto è nelle tue mani
Quello che non ti abbatte, ti rimette in piedi, dai
Allenarsi come in palestra, maggio
Più motivati, più esperti, non di più
Non ho mai visto una modella come te prima d'ora
Lascia gli sciocchi alla legalità, vuoi un altro panorama
Vuoi essere il miglior esempio del tuo lavoro
Bravo ragazzo, ma non con nessuno, affari tuoi
E guardi alla tua destra tua madre, alla tua sinistra tuo padre
Tuo fratello, e più recentemente tuo figlio, eccolo qui
Ti rendi conto che tutto è tuo
E che se stai bene, sono altrettanto bravi
Che tu sappia perfettamente per cosa sei fatto
Parla con te e vedi se è giusto
E, se è giusto allora sii inarrestabile, questo è il momento giusto!
Guarda il cielo, è così vicino che puoi toccarlo
Tutte le stelle sono tue, puoi accenderle
Dipende tutto da te, comunque...
Vuoi più o meno?
Solo tu sai
Guarda il cielo, è così vicino che puoi toccarlo
Tutte le stelle sono tue, puoi accenderle
Dipende tutto da te, comunque...
Vuoi più o meno?
Solo tu sai