Testi di Cine-i salveaza pe eroi? - Smiley, Cabron

Cine-i salveaza pe eroi? (originale)

Când erau mici, îi salvau mama și cu tata
Cu gândul că vor crește mari și o să se întoarcă roata
Le-au dat și lor superputeri, sunt mai puternici ca ei
Acum sunt pregătiți să schimbe lumea, gata
Curajul e de partea lor
Și a venit timpul să ne-arate că pot, că vor
Să zboare pe deasupra tuturor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Zi de zi pun pielea la bătaie pentru toți prietenii
Toată lumea îi aclamă
Pentru străini fac tot ce pot s-ajute până într-o zi
Când sunt răpuși de oboseală
Și dintr-o dată, parcă toți au dispărut
Când au văzut că nu mai pot, deși înainte au putut
Și-au reales eroul lor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Da' eu nu-s personaj Marvel, io-s construit altfel
Fiindcă și tata a fost la fel
Azi joc într-un tablou în care-i tot mai puțin pastel
Unii oameni uită și dacă le faci un castel
ÎI știi și tu, și tu, și tu, și tu, și.
Azi nu mai ești cu noi, că noi nu tușim
S-au înrăit toți, zici că au băut venin
Eroii lor astăzi înseamnă putin
D-aia mai trag obloanele și silent
Ceva de luat, nimic de dat, mai stai lent!
Nu mai sunați că nu mai vin, e urgent!
Sunt la pământ și nu-mi dă nimeni curent
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?

(traduzione)

Quando erano piccoli, hanno salvato la madre e il padre
Con il pensiero che diventeranno grandi e la ruota girerà
Hanno anche dato loro dei superpoteri, sono più forti di loro
Ora sono pronti a cambiare il mondo, pronti
Il coraggio è dalla loro parte
Ed è ora di scaricarla e andare avanti
Volare soprattutto
Ma hanno dimenticato che muoiono anche gli eroi...
Chi salva gli eroi
Quando esaurisco la corrente
E diventano proprio come noi
E camminano anche perché non possono più volare?
Chi salva gli eroi
Quando non hai niente da chiedere
Che non hanno nessun posto dove andare
Quando la paura ci abbraccia e solo l'amore ci salva?
Ogni giorno metto alla prova la mia pelle per tutti i miei amici
Tutti li acclamano
Per gli stranieri, faccio di tutto per aiutare un giorno
Quando sono esausti
E all'improvviso, è come se fossero spariti tutti
Quando hanno visto che non potevano, non potevano
Hanno rieletto il loro eroe
Ma hanno dimenticato che muoiono anche gli eroi...
Chi salva gli eroi
Quando esaurisco la corrente
E diventano proprio come noi
E camminano anche perché non possono più volare?
Chi salva gli eroi
Quando non hai niente da chiedere
Che non hanno nessun posto dove andare
Quando la paura ci abbraccia e solo l'amore ci salva?
Chi salva gli eroi
Quando esaurisco la corrente
E diventano proprio come noi
E camminano anche perché non possono più volare?
Chi salva gli eroi
Quando non hai niente da chiedere
Che non hanno nessun posto dove andare
Quando la paura ci abbraccia e solo l'amore ci salva?
Sì, non sono un personaggio Marvel, sono costruito in modo diverso
Perché mio padre era lo stesso
Oggi suono in un dipinto sempre meno pastello
Alcune persone dimenticano se le fai un castello
Lo conosci, e tu, e tu, e tu, e tu, e.
Non sei con noi oggi, perché non tossiamo
Si sono arrabbiati tutti, dici che hanno bevuto veleno
I loro eroi oggi significano poco
Ecco perché continuo a chiudere le persiane
Qualcosa da prendere, niente da dare, stai piano!
Non chiamarmi non vengo più, è urgente!
Sono a terra e nessuno mi sta dando potere
Chi salva gli eroi
Quando esaurisco la corrente
E diventano proprio come noi
E camminano anche perché non possono più volare?
Chi salva gli eroi
Quando non hai niente da chiedere
Che non hanno nessun posto dove andare
Quando la paura ci abbraccia e solo l'amore ci salva?