Traduzione del testo della canzone Kind im Nebel - Callejón

Kind im Nebel (originale)

I don’t finish my drink
I don’t want to go home anyone more
This evening is too fine
It may never end
The birds sing
And the sun rises
The last song falls silent
And the lights turn on
I don’t need a melody
And a beat
To continue dancing in my film
The script is sketchy
I dance like a child in the fog
Satisfied without purpose
Where have the good years gone?
I know, I casted it away
It will never come back
The man in the mirror
Who pretends to be my copy
I will never see him again
Oh God, you really failed me
You failed me
You failed me
You failed me
I failed myself
I evaporate
And will never go home anymore
And carry on
Through gin-soaked nights
Life drags on
As if I was a stranger here
Tanqueray washes fear away
The lighthouse no longer shines anymore
I dance like a child in the fog
Satisfied without purpose
Where have the good years gone?
I know, I casted it away
It will never come back
The man in the mirror
Who pretends to be my copy
I will never see him again
Oh God, you really failed me
You failed me
You failed me
You failed me
I failed myself
Where have the good years gone?
I know, I casted it away
It will never come back
The man in the mirror
Who pretends to be my copy
I will never see him again
Oh God, you really failed me

(traduzione)

Non finisco il mio drink
Non voglio più tornare a casa
Questa sera è troppo bella
Potrebbe non finire mai
Gli uccelli cantano
E il sole sorge
L'ultima canzone se muto
E le luci si accendono
Non ho bisogno di una melodia
E un battito
Per continuare a ballare nel mio film
La sceneggiatura è imprecisa
Ballo come un bambino nella nebbia
Soddisfatto senza scopo
Dove sono finiti gli anni belli?
Lo so, l'ho buttato via
Non tornerà mai più
L'uomo allo specchio
Chi finge di essere la mia copia
Non lo vedrò mai più
Oh Dio, mi hai davvero deluso
Mi hai deluso
Mi hai deluso
Mi hai deluso
Ho fallito me stesso
io evaporo
E non tornerò mai più a casa
E vai avanti
Attraverso notti intrise di gin
La vita si trascina
Come se fossi un estraneo qui
Tanqueray lava via la paura
Il faro non brilla più
Ballo come un bambino nella nebbia
Soddisfatto senza scopo
Dove sono finiti gli anni belli?
Lo so, l'ho buttato via
Non tornerà mai più
L'uomo allo specchio
Chi finge di essere la mia copia
Non lo vedrò mai più
Oh Dio, mi hai davvero deluso
Mi hai deluso
Mi hai deluso
Mi hai deluso
Ho fallito me stesso
Dove sono finiti gli anni belli?
Lo so, l'ho buttato via
Non tornerà mai più
L'uomo allo specchio
Chi finge di essere la mia copia
Non lo vedrò mai più
Oh Dio, mi hai davvero deluso