Testi di I Don't Want To See You - Camera Obscura

I Don't Want To See You (originale)

I can’t believe that I’m writing this down
I can’t believe I’ve got you in a song
I don’t want to be a whining girl I’d rather not be in your world
I stole a magazine from a Laundromat
The posters in the bag they were breaking my back
All I wanted was a bench to rest my weary legs
I sat and had a greet, I have done my best
I’ll get my operation on the N. H. S
Will it cure my blushes will it bring out my best?
Some will say I was a woman pretending to be a girl
I will make no comment of this I’ve had my fill
This can’t go on
When is it going to stop?
You casually walked back to your room tonight
Take the flight of stairs and softly dim the light
Fantasize about how happy you’d be with a girl tonight
I don’t want to see you down
I don’t want to see you hanging around
I don’t want to see you down
I don’t want to see you hanging around

(traduzione)

Non riesco a credere che lo sto scrivendo
Non posso credere di averti in una canzone
Non voglio essere una ragazza piagnucolona, ​​preferirei non essere nel tuo mondo
Ho rubato una rivista da una lavanderia a gettoni
I poster nella borsa mi stavano rompendo la schiena
Tutto quello che volevo era una panchina per riposare le mie gambe stanche
Mi sono seduto e ho ricevuto un saluto, ho fatto del mio meglio
Farò la mia operazione sulla N.H.S
Curerà i miei arrossamenti, tirerà fuori il meglio di me?
Alcuni diranno che ero una donna che fingeva di essere una ragazza
Non farò commenti su questo ho fatto il pieno
Questo non può continuare
Quando smetterà?
Sei tornato casualmente nella tua stanza stasera
Prendi la rampa di scale e abbassa dolcemente la luce
Immagina quanto saresti felice con una ragazza stasera
Non voglio vederti giù
Non voglio vederti in giro
Non voglio vederti giù
Non voglio vederti in giro