Traduzione del testo della canzone Can't See Through - Grace Potter and the Nocturnals

Can't See Through (originale)

You told me everything that was on your mind
You brought the cold in from the outside
You brought a bottle with the smell of pine
And an aching heart and a box of wine
You always told me I was way too wild
And I always thought you were dangerously mild
Our souls my differ but I’m still beguiled
How can you be happy with only half a smile
Oh I can’t forgive you
You cut me open wide and now I
I can’t see through to the other side
No I can’t see through to the other side
I always wondered, but never asked you why
Why you keep on living when you want to die
And you hold that bottle like a baby child
Maybe I’ll join you for a little while
Oh I can’t forgive you
You cut me open wide and now I
I can’t see through to the other side
No I can’t see through to the other side
No I can’t see through to the other side
Oh I can’t see through to the other side
So you hold your darkness and I’ll hold my light
Everyone feels safe when they’re holding tight
But I’m not quite broken but I’m not quite right
But I keep on going 'cause I think it’s worth the fight
But I know I’ll never see you after tonight
Oh and I forgive you
For all your sins and lies and I know I’ll
I’ll see you on the other side
Baby I’ll see you on the other side
Oh I’ll see you on the other side
Oh I’ll see you on the other side

(traduzione)

Mi hai detto tutto ciò che avevi in ​​mente
Hai portato il freddo dall'esterno
Hai portato una bottiglia con l'odore di pino
E un cuore dolorante e una scatola di vino
Mi hai sempre detto che ero troppo selvaggio
E ho sempre pensato che fossi pericolosamente mite
Le nostre anime sono diverse, ma sono ancora ingannato
Come puoi essere felice con solo mezzo sorriso
Oh non posso perdonarti
Mi hai spalancato e ora io
Non riesco a vedere dall'altra parte
No, non riesco a vedere dall'altra parte
Mi sono sempre chiesto, ma non ti ho mai chiesto perché
Perché continui a vivere quando vuoi morire
E tieni quel biberon come un bambino
Forse mi unirò a te per un po'
Oh non posso perdonarti
Mi hai spalancato e ora io
Non riesco a vedere dall'altra parte
No, non riesco a vedere dall'altra parte
No, non riesco a vedere dall'altra parte
Oh non riesco a vedere dall'altra parte
Quindi tu tieni la tua oscurità e io terrò la mia luce
Tutti si sentono al sicuro quando si tengono stretti
Ma non sono del tutto distrutto ma non ho del tutto ragione
Ma continuo ad andare avanti perché penso che valga la pena combattere
Ma so che non ti vedrò mai dopo stasera
Oh e ti perdono
Per tutti i tuoi peccati e le tue bugie e io so che lo farò
Ci vediamo dall'altra parte
Tesoro, ci vediamo dall'altra parte
Oh, ci vediamo dall'altra parte
Oh, ci vediamo dall'altra parte