Traduzione del testo della canzone Home - CANON, Mogli the Iceburg, Eris Ford

Home (originale)

Now you don’t have to build a house
The one that everybody thrilled about
You put your pride right beside you
Puttin' everything behind you just to find out what they really 'bout
Oh that’s your circle, who they been around
'Cause they gon' want a bigger house (Bigger house)
You worked your fingers to the bone just to get on what they on
Somethin' crooked even when they smile
'Cause they no angels
I see blood on their halos
Y’all go ahead
And somethin' 'bout the dice how they roll, oh
I see the chain, watch you break it (Watch you break it)
I see that pain, see that gain, y’all gon' make it (Y'all gon' make it)
But I climbed your humpty stairs, they gon' try to tell you
Your heart ain’t nothin' but a window, they gon' try to break it
New slab with them new chains, get they hands up
This castle ain’t built, ain’t built for your friends, they not welcome (Yeah)
That street talk, that chitter-chatter, that Jezebel, I can’t help 'em
Dissassocation come on different levels, what the devil (Ooh)
Now I gotta go my own way
Knowin' that there ain’t no turn back now
Tired of spending all my life waiting for my time when it’s all I have
Now I gotta bind it all
Now I gotta build my own house now
If you ain’t gonna let me
I’m gonna take my seat in my own home
Oh, every single second of your life
People saw you as their shelter
Thought you’re hard, yeah (Yeah)
Don’t let anybody try to break you down
Don’t let anybody try to steal your crown
You were made the way that you were supposed to be
So don’t let anybody try to make you leave
You were made to be different (So don’t you be in the distance)
'Cause you were made to pave the way
Not to conform to what they say
We gon' make it
No, ain’t too late now
You your own man now (Man now)
You can get away now (Yeah)
As the bands rolled down (Down)
That your man rolled down (Down)
Fell apart now, all his men gone down (Down)
Everybody scattered, couple fans gone now (Now)
Had the day one runners, plus your friends gone now (Yuh)
Weigh y’all down (Yeah)
Don’t let this weigh y’all down (Yeah)
Can’t let it
Can’t let it
I know a couple wrecked deep down
Tear, sweatin', even bled deep down
Where they do that at,
Yeah
Now it’s time to go my own away
Knowin' that there ain’t no turn back now
Tired of spending all my life waiting for my time when it’s all I have
Now I gotta bind it all
Now I gotta build my own house now
If you ain’t gonna let me
I’ma take my seat in my own home
Put the fear of God in there
Put the fear of God in there
You gotta put the fear of God in there
You gotta put the fear of God in there
Run 'em down now
Don’t be scared to run 'em down
Don’t be scared to run 'em down
Don’t be scared to run 'em down, yeah

(traduzione)

Ora non devi costruire una casa
Quello che ha entusiasmato tutti
Metti il ​​tuo orgoglio accanto a te
Lasciarsi tutto alle spalle solo per scoprire di cosa si tratta davvero
Oh questa è la tua cerchia, con chi sono stati intorno
Perché vorranno una casa più grande (casa più grande)
Hai lavorato con le dita fino all'osso solo per ottenere quello su cui stavano
Qualcosa è storto anche quando sorridono
Perché non sono angeli
Vedo sangue sui loro aloni
Andate tutti avanti
E qualcosa sui dadi come rotolano, oh
Vedo la catena, ti guardo romperla (Guarda come rompi)
Vedo quel dolore, vedo quel guadagno, ce la farai (ce la farai)
Ma ho salito le tue scale gommose, cercheranno di dirtelo
Il tuo cuore non è altro che una finestra, cercheranno di spezzarla
Nuova lastra con loro nuove catene, alza le mani
Questo castello non è stato costruito, non è stato costruito per i tuoi amici, non sono i benvenuti (Sì)
Quel chiacchiericcio di strada, quel chiacchiericcio, quella Jezebel, non posso aiutarli
La dissociazione arriva su diversi livelli, che diavolo (Ooh)
Ora devo andare per la mia strada
Sapendo che non è possibile tornare indietro ora
Stanco di passare tutta la vita ad aspettare il mio tempo quando è tutto quello che ho
Ora devo legare tutto
Ora devo costruire la mia casa ora
Se non me lo permetterai
Prenderò posto a casa mia
Oh, ogni singolo secondo della tua vita
Le persone ti vedevano come il loro rifugio
Pensavo fossi duro, sì (Sì)
Non permettere a nessuno di provare a scombussolarti
Non permettere a nessuno di provare a rubare la tua corona
Sei stato fatto come dovevi essere
Quindi non lasciare che nessuno provi a farti andare via
Sei stato creato per essere diverso (quindi non stare in lontananza)
Perché sei stato creato per aprire la strada
Non conformarsi a ciò che dicono
Ce la faremo
No, non è troppo tardi adesso
Sei il tuo uomo ora (Uomo ora)
Puoi andartene ora (Sì)
Mentre le bande rotolavano giù (Giù)
Che il tuo uomo sia rotolato giù (giù)
Caduto a pezzi ora, tutti i suoi uomini sono caduti (giù)
Tutti dispersi, un paio di fan se ne sono andati ora (ora)
Se i corridori del primo giorno se ne fossero andati, più i tuoi amici ora (Yuh)
Pesatevi tutti (Sì)
Non lasciare che questo ti appesantisca (Sì)
Non posso farlo
Non posso farlo
Conosco una coppia distrutta nel profondo
Lacrima, sudorazione, persino sangue in profondità
Questo dove lo fanno,
Sì
Ora è il momento di andare via da solo
Sapendo che non è possibile tornare indietro ora
Stanco di passare tutta la vita ad aspettare il mio tempo quando è tutto quello che ho
Ora devo legare tutto
Ora devo costruire la mia casa ora
Se non me lo permetterai
Prenderò posto a casa mia
Metti il ​​timore di Dio lì dentro
Metti il ​​timore di Dio lì dentro
Devi mettere il timore di Dio lì dentro
Devi mettere il timore di Dio lì dentro
Buttali giù adesso
Non aver paura di inseguirli
Non aver paura di inseguirli
Non aver paura di investirli, sì