Traduzione del testo della canzone Idk - Mogli the Iceburg

Idk (originale)

All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
Talk bout you and I
Are you down to come along for this ride
Cookin heat I don’t put on no suit and tie
Everyday I work don’t got no 9 to 5 (self-employed)
Are you tryin to see the world from a van?
(tour the country)
Can you stay secure when I’m around my fans?
(Don't be jealous)
Are you down with stayin in to save these bands?
(stack it save it)
Well if not, I don’t think I can be your man
I don’t think the values we hold
Are really all that compatible
But the way that your body shaped
Make me act like an animal
Plannin on just abandoning my conscience
Catchin these feelings until I wonder where the time went
I know you ain’t right for me
But in spite of that
Every time I close my eyes
You always stay on my mind
It isn’t fair to you I gotta walk away
I guess I should’ve known it’d go this way
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
(Verse 2: Jet)
My dream girl broke my heart about a week ago
I didn’t put it out there cause its on a need to know
See I’mma always get lonely when I hit the road
And I’mma always feel like I should’ve given you way more
But that’s just how it goes
Maybe she gon' hear the record
Maybe she just won’t
I’ve been by myself and spent some time all alone
Maybe it could work but right now it just won’t
And that’s a hard pill to swallow
Music’s movin fast from the songs that I model
In a past life I would’ve turned to the bottle
Keep my head on straight and keep my foot on the throttle
Lie and say it doesn’t hurt
Real pain but a lesson learned
Self inflicted maybe that rings true
Cause I really did, I fell in love with you
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say

(traduzione)

Tutto questo tempo trascorso da solo
E non ho nessun posto dove stare
Camminiamo troppo vicino a quella linea
E lei mi chiede 'cosa siamo?'
Non voglio che tu te ne vada subito
Ma non sono sicuro di poter restare
Mi ha chiesto se è reale o no
E non so cosa dire, cosa dire
Parliamo di te e di me
Sei pronto a venirci per questa corsa
Cookin Heat Non indosso giacca e cravatta
Everyday I work not got no 9 to 5 (lavoratore autonomo)
Stai cercando di vedere il mondo da un furgone?
(giro per il paese)
Riesci a stare al sicuro quando sono vicino ai miei fan?
(Non essere geloso)
Sei pronto a restare per salvare queste band?
(impilalo salvalo)
In caso contrario, non credo di poter essere il tuo uomo
Non penso ai valori che abbiamo
Sono davvero tutti compatibili
Ma il modo in cui il tuo corpo ha modellato
Fammi comportarmi come un animale
Sto pianificando di abbandonare la mia coscienza
Catturando questi sentimenti finché non mi chiedo dove sia finito il tempo
So che non sei adatto a me
Ma nonostante ciò
Ogni volta che chiudo gli occhi
Rimani sempre nella mia mente
Non è giusto per te devo andarmene
Immagino che avrei dovuto sapere che sarebbe andata in questo modo
Tutto questo tempo trascorso da solo
E non ho nessun posto dove stare
Camminiamo troppo vicino a quella linea
E lei mi chiede 'cosa siamo?'
Non voglio che tu te ne vada subito
Ma non sono sicuro di poter restare
Mi ha chiesto se è reale o no
E non so cosa dire, cosa dire
(Verso 2: Jet)
La ragazza dei miei sogni mi ha spezzato il cuore circa una settimana fa
Non l'ho pubblicato perché è necessario saperlo
Vedi, mi sentirò sempre solo quando scendo in strada
E mi sento sempre come se avessi dovuto darti molto di più
Ma è proprio così che va
Forse ascolterà il disco
Forse non lo farà
Sono stato da solo e ho trascorso del tempo tutto solo
Forse potrebbe funzionare, ma in questo momento semplicemente non funzionerà
E questa è una pillola difficile da inghiottire
La musica si muove velocemente dalle canzoni che modello
In una vita passata mi sarei rivolto alla bottiglia
Tieni la testa dritta e tieni il piede sull'acceleratore
Menti e dì che non fa male
Vero dolore ma lezione appresa
Auto inflitto forse questo suona vero
Perché l'ho fatto davvero, mi sono innamorato di te
Tutto questo tempo trascorso da solo
E non ho nessun posto dove stare
Camminiamo troppo vicino a quella linea
E lei mi chiede 'cosa siamo?'
Non voglio che tu te ne vada subito
Ma non sono sicuro di poter restare
Mi ha chiesto se è reale o no
E non so cosa dire, cosa dire