Traduzione del testo della canzone Blind - Capsize

Blind (originale)

Think I’m a few feet shy of making it home safe
And I was scared to death I would scare you away
You did your worse, you brought your hell
Think I caught my own glimpse of the devil
One too many things, not what they seem
Building a wall between you and me
But if I stay right here, if I lose track of time
I’ll find a light that can keep me blind
(Keep me blind)
(Keep me)
Find a light that can keep me blind
(Keep me blind)
(Keep me)
Find a light that can keep me blind
The static in my head drowns out the pulse of my heart
The veins in your skin, leading me back, leading me back where we first fell
apart
It’s sinking in my head, everything you said
Now I’m just seeing red
Now I’m just seeing red
Now I’m just slipping away from where I stand
It’s sinking in my head, everything you said
Now I’m just slipping away from where I stand
The static in my head drowns out the pulse of my heart
The veins in your skin, leading me back, leading me back where we first fell
apart
The static in my head drowns out the pulse of my heart
Beating through skin, leading me back, leading me back where we first fell apart
Can’t pretend it’s unfamiliar
I stare for hours at the pictures
In my mind, contained in time, when we both still felt alive
Can’t pretend you’re sincerely speaking
When I know that you’re still leaving
Can’t explain when I can’t see clearly
Could’ve sworn that you said you need me
Does absolution mean nothing to you?
'Cause I would stare into your eyes until the black turned blue
Does absolution mean nothing to you?
'Cause I would stare into your eyes until the black turned blue
The static in my head drowns out the pulse of my heart
Beating through skin, leading me back, leading me back where we first fell apart
The static in my head drowns out the pulse of my heart
The veins in your skin, leading me back, leading me back where we first fell
apart
Keep me blind
Keep me
Keep me blind
Keep me
Keep me blind
Keep me

Blind (traduzione)

Penso di essere a pochi metri di distanza dal renderlo a casa sicuro
E avevo paura a morte, ti avrei spaventato
Hai fatto di peggio, hai portato il tuo inferno
Penso di aver intravisto il diavolo
Una cosa di troppo, non quello che sembrano
Costruire un muro tra te e me
Ma se rimango qui, se perdo la cognizione del tempo
Troverò una luce che possa tenermi cieca
(Tienimi cieco)
(Tienimi)
Trova una luce che possa tenermi cieca
(Tienimi cieco)
(Tienimi)
Trova una luce che possa tenermi cieca
L'elettricità statica nella mia testa soffoca il battito del mio cuore
Le vene nella tua pelle, mi riportano indietro, mi riportano al punto in cui siamo caduti per la prima volta
a parte
Mi sta affondando nella testa, tutto quello che hai detto
Ora vedo solo rosso
Ora vedo solo rosso
Ora sto semplicemente scivolando via da dove mi trovo
Mi sta affondando nella testa, tutto quello che hai detto
Ora sto semplicemente scivolando via da dove mi trovo
L'elettricità statica nella mia testa soffoca il battito del mio cuore
Le vene nella tua pelle, mi riportano indietro, mi riportano al punto in cui siamo caduti per la prima volta
a parte
L'elettricità statica nella mia testa soffoca il battito del mio cuore
Battendo attraverso la pelle, riportandomi indietro, portandomi indietro dove siamo caduti per la prima volta
Non posso fingere che non sia familiare
Fisso per ore le immagini
Nella mia mente, contenuta nel tempo, quando entrambi ci sentivamo ancora vivi
Non posso fingere di parlare sinceramente
Quando saprò che te ne vai ancora
Non riesco a spiegare quando non riesco a vedere chiaramente
Avresti giurato che avevi detto che avevi bisogno di me
L'assoluzione non significa nulla per te?
Perché ti fisserei negli occhi finché il nero non diventasse blu
L'assoluzione non significa nulla per te?
Perché ti fisserei negli occhi finché il nero non diventasse blu
L'elettricità statica nella mia testa soffoca il battito del mio cuore
Battendo attraverso la pelle, riportandomi indietro, portandomi indietro dove siamo caduti per la prima volta
L'elettricità statica nella mia testa soffoca il battito del mio cuore
Le vene nella tua pelle, mi riportano indietro, mi riportano al punto in cui siamo caduti per la prima volta
a parte
Tienimi cieco
Tienimi
Tienimi cieco
Tienimi
Tienimi cieco
Tienimi