Traduzione del testo della canzone Fragile - Capsize

Fragile (originale)

Wish you’d say you hear me
'Cause I’m screaming for a world to wait
A world to wait
How can anybody think they know who I am?
When I can count the only people I trust on one fucking hand
Still trying to put my finger on what keeps me coming back
Still trying to put my finger on what keeps me coming back
You wore me out and now I’m paper thin
It’s been too long since this shit made sense
I wanna go back to where we began
Can’t help but feel you crossed a line
Seems like I say that every time
Can’t help but feel always in time
Wish I could say this was the last time
You wore me out and now I’m paper thin
It’s been too long since this shit made sense
I wanna go back to where we began
Wish you’d say you hear me
'Cause I’m screaming for a world to wait
A world to wait
How much longer can I hold my breath?
My face is turning blue, a few missed calls from death
How much longer can I bite my tongue?
Seeking escape with nowhere to run
How much longer can I just be halfway?
'Til I’m breaking down, fall apart for you
How can anybody think they know who I am?
When I can count the only people I trust on one fucking hand
Still trying to put my finger on what keeps me coming back
You wore me out and now I’m paper thin
It’s been too long since this shit made sense
I wanna go back to where we began
Wish you’d say you hear me
'Cause I’m screaming for a world to wait
A world to wait

(traduzione)

Vorrei che tu dicessi che mi ascolti
Perché sto urlando perché un mondo debba aspettare
Un mondo da aspettare
Come può qualcuno pensare di sapere chi sono?
Quando posso contare le uniche persone di cui mi fido in una cazzo di mano
Sto ancora cercando di mettere il dito su ciò che mi impedisce di tornare
Sto ancora cercando di mettere il dito su ciò che mi impedisce di tornare
Mi hai sfinito e ora sono sottilissimo
È passato troppo tempo da quando questa merda aveva un senso
Voglio tornare da dove abbiamo iniziato
Non posso fare a meno di sentire di aver oltrepassato un limite
Sembra che lo dico ogni volta
Non posso fare a meno di sentirti sempre in tempo
Vorrei poter dire che questa è stata l'ultima volta
Mi hai sfinito e ora sono sottilissimo
È passato troppo tempo da quando questa merda aveva un senso
Voglio tornare da dove abbiamo iniziato
Vorrei che tu dicessi che mi ascolti
Perché sto urlando perché un mondo debba aspettare
Un mondo da aspettare
Per quanto tempo posso trattenere il respiro?
La mia faccia sta diventando blu, alcune chiamate perse dalla morte
Per quanto tempo posso mordermi la lingua?
In cerca di fuga senza un posto in cui correre
Per quanto tempo posso essere solo a metà strada?
'Finché sto crollando, cadere a pezzi per te
Come può qualcuno pensare di sapere chi sono?
Quando posso contare le uniche persone di cui mi fido in una cazzo di mano
Sto ancora cercando di mettere il dito su ciò che mi impedisce di tornare
Mi hai sfinito e ora sono sottilissimo
È passato troppo tempo da quando questa merda aveva un senso
Voglio tornare da dove abbiamo iniziato
Vorrei che tu dicessi che mi ascolti
Perché sto urlando perché un mondo debba aspettare
Un mondo da aspettare