Traduzione del testo della canzone A Bathtile Green - Carissa's Wierd

A Bathtile Green (originale)

Theres been times not to tell
And theres been lies told too many times
And if the strap from your shirt
Fell over your shoulder
Pull it back up
And I’ll look the other way
Now just in case the lights go dim
I’ve heard everything that you’ve said
And now I’m wrong
Now I apologize
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don’t even seem funny anymore
It’s starting to feel a lot like Christmas
I watched your hair make a mess of itself
A bathtile green, your fingernails
A comment that was made but not withdrawn
So now go right ahead
Make yourself a note
And leave it out to sea
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don’t even seem funny anymore
We told a couple of jokes

A Bathtile Green (traduzione)

Ci sono stati momenti in cui non raccontarlo
E ci sono state bugie dette troppe volte
E se il cinturino della tua camicia
Caddi sopra la tua spalla
Tiralo indietro
E guarderò dall'altra parte
Ora, nel caso in cui le luci si affievoliscano
Ho sentito tutto quello che hai detto
E ora mi sbaglio
Ora mi scuso
Abbiamo raccontato un paio di barzellette
Ci ha fatto ridere entrambi
Ora non sembrano nemmeno più divertenti
Sta iniziando a sembrare molto simile al Natale
Ho visto i tuoi capelli fare un pasticcio da soli
Un verde bagno, le tue unghie
Un commento fatto ma non ritirato
Quindi ora vai avanti
Fatti una nota
E lascialo in mare aperto
Abbiamo raccontato un paio di barzellette
Ci ha fatto ridere entrambi
Ora non sembrano nemmeno più divertenti
Abbiamo raccontato un paio di barzellette