Traduzione del testo della canzone Alphabet On The Manhole - Carissa's Wierd

Alphabet On The Manhole (originale)

Its cos your out of sight
Shit, this makes no sense
She wants to tell me real bad
She drove her home
Though you’ll never know
You’ll never know
She wants an explanation
She wants to tell you that
Didn’t know what had made me run for
Dont think there is one
She wants an explanation
She wants to know what went wrong
Didn’t know what had made me run for
Really dont think there is one
She wants an explanation
Didn’t know what had made me run for
She wants an explanation
Wonder if i’ll try to remember
I hope this makes you cry
I hope this makes you sad
This whiskey’s just as dry as i am
She’d look more beautiful if she’d cried
I just want to lie down
How would i know she would break down
If i get a map and follow down
And alphabet written on the manhole
Smiling there it means i finally
Hold you head high
Slip into the mood of our lie
I finally hold your head high
So we’ll just give up
And we’ll keep on going over
Learn to keep your mouth shut
Regret if we find the enemy hands
Never fights with me
But all these ghosts never leave me alone
Give everyone a call
Tell them we hope to see them soon
Give everyone who’s dead a call
Tell them you think you’ll be home soon
Try not to sleep and scare these self affirming notions
Try not to think and scare these self affirming thoughts
Try not to sleep and scare these self affirming notions
Try not to think and scare these self affirming thoughts
Try not to sleep and scare these self affirming notions
Try not to think and scare these self affirming thoughts
Try not to sleep and scare these self affirming notions
Try not to think and scare these self affirming thoughts
Try not to sleep and scare these self affirming notions
Try not to think and scare these self affirming thoughts
Try not to sleep and scare these self affirming notions
Try not to think and scare these self
Heather Rhodes — Reprise
There will be no tragedies
Your lullabies, they’re all sounding like sirens now
Just like Heather Rhodes when she was 17 years old
Put another cigarette out in the square of my back
Memories might last for years
And birthday cakes, they always taste like crap
This isn’t an insult to your intelligence
We both already know how you feel about that
This isn’t an invite, this isn’t anything at all
Except for the fact that you’re here and I’m gone
Saw someone today who looked exactly like you
It’s funny how the years go by
Saw someone today who looked exactly like you
It’s funny how the years go by

(traduzione)

È perché sei fuori dalla vista
Merda, questo non ha senso
Vuole dirmelo davvero male
L'ha accompagnata a casa
Anche se non lo saprai mai
Non saprai mai
Vuole una spiegazione
Vuole dirtelo
Non sapevo per cosa mi avesse fatto correre
Non pensare che ce ne sia uno
Vuole una spiegazione
Vuole sapere cosa è andato storto
Non sapevo per cosa mi avesse fatto correre
Davvero non credo che ce ne sia uno
Vuole una spiegazione
Non sapevo per cosa mi avesse fatto correre
Vuole una spiegazione
Mi chiedo se proverò a ricordare
Spero che questo ti faccia piangere
Spero che questo ti renda triste
Questo whisky è secco come me
Sarebbe più bella se avesse pianto
Voglio solo sdraiarmi
Come faccio a sapere che sarebbe crollata
Se ottengo una mappa e la seguo
E l'alfabeto scritto sul tombino
Sorridere lì significa che finalmente
Tieniti a testa alta
Entra nello stato d'animo della nostra bugia
Finalmente ti tengo a testa alta
Quindi ci arrenderemo
E continueremo a ripassare
Impara a tenere la bocca chiusa
Rimpiangiamo se troviamo le mani nemiche
Non litiga mai con me
Ma tutti questi fantasmi non mi lasciano mai solo
Chiama tutti
Di' loro che speriamo di vederli presto
Chiama tutti coloro che sono morti
Dì loro che pensi che tornerai presto a casa
Cerca di non dormire e di spaventare queste nozioni autoaffermative
Cerca di non pensare e di spaventare questi pensieri autoaffermativi
Cerca di non dormire e di spaventare queste nozioni autoaffermative
Cerca di non pensare e di spaventare questi pensieri autoaffermativi
Cerca di non dormire e di spaventare queste nozioni autoaffermative
Cerca di non pensare e di spaventare questi pensieri autoaffermativi
Cerca di non dormire e di spaventare queste nozioni autoaffermative
Cerca di non pensare e di spaventare questi pensieri autoaffermativi
Cerca di non dormire e di spaventare queste nozioni autoaffermative
Cerca di non pensare e di spaventare questi pensieri autoaffermativi
Cerca di non dormire e di spaventare queste nozioni autoaffermative
Cerca di non pensare e di spaventare loro stessi
Heather Rhodes — Ripresa
Non ci saranno tragedie
Le tue ninne nanne, ora suonano tutte come sirene
Proprio come Heather Rhodes quando aveva 17 anni
Spegni un'altra sigaretta nel quadrato della mia schiena
I ricordi potrebbero durare per anni
E le torte di compleanno, hanno sempre un sapore di merda
Questo non è un insulto alla tua intelligenza
Sappiamo già entrambi cosa ne pensi
Questo non è un invito, non è niente
A parte il fatto che tu sei qui e io me ne sono andato
Ho visto qualcuno oggi che somigliava esattamente a te
È divertente come passano gli anni
Ho visto qualcuno oggi che somigliava esattamente a te
È divertente come passano gli anni