Traduzione del testo della canzone You Should Be At Home Here - Carissa's Wierd

You Should Be At Home Here (originale)

if i could feel anything
it wouldn’t feel at all like this
if i could wake anywhere
i wouldn’t wake up at home
if i could hear anything
it would be your voice to say
you should be you should be at home here now
i dont feel at home at all
this is where i will sit
to pay for all the wrong i’ve done
this is where i will sleep
to pay for all the wrong i’ve done
this is where i will wake
to pay for all the wrong i’ve done
this is where i will think
about all the wrong i’ve done
hope your funeral goes as planned
and everyone falls all around you
bringing flowers to make a pillow
for your weary head
i wont be there when you scream
at all the voices all around you
saying the things you never ever want to hear about
i wont be there when you die
a thousand deaths for just one lie
it’s amazing how you stay awake at all
i’ll be waiting way down here
and i’ll be waiting all alone
waiting for you waiting for you
all the rats and spiders
will probably laeve me here alone
just like everyone they’ve got something better
that they can do
everything that was to be
forgotten us and will be gone
everyone that was to be
now somehow all became a memory

You Should Be At Home Here (traduzione)

se potessi sentire qualcosa
non sarebbe affatto così
se potessi svegliarmi ovunque
non mi svegliavo a casa
se potessi sentire qualcosa
sarebbe la tua voce da dire
dovresti essere dovresti essere a casa qui ora
non mi sento affatto a casa
qui è dove mi siederò
per pagare tutto il male che ho fatto
qui è dove dormirò
per pagare tutto il male che ho fatto
questo è il luogo in cui mi sveglierò
per pagare tutto il male che ho fatto
è qui che penserò
su tutto il male che ho fatto
spero che il tuo funerale vada come previsto
e tutti cadono intorno a te
portando fiori per fare un cuscino
per la tua testa stanca
non ci sarò quando urlerai
a tutte le voci intorno a te
dicendo cose di cui non vorresti mai sentire
non ci sarò quando morirai
mille morti per una sola bugia
è incredibile come resti sveglio a tutti
Aspetterò quaggiù
e io aspetterò tutto solo
ti aspetto ti aspetto
tutti i topi e i ragni
probabilmente mi lascerà qui da solo
proprio come tutti hanno qualcosa di meglio
che possono fare
tutto ciò che doveva essere
ci ha dimenticato e se ne andrà
tutti quelli che dovevano essere
ora in qualche modo tutto è diventato un ricordo